TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145947to fall (drop rather than topple)ok-Z'graggen (1980)(fall over )
145359farholakZ'graggen (1980)far
145358farhalamunZ'graggen (1980)far
147354to fastenawɛlaw-Z'graggen (1980)fasten
141463fathʌvilZ'graggen (1980)(fat)
138762fathertaZ'graggen (1980)father
141241femaleunɛnZ'graggen (1980)(female)
142802fencehʌːkunZ'graggen (1980)(fence)
144447fewkowanaZ'graggen (1980)few
146925to fightgalomb-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146926to fighthuk-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146867to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142253to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
140225fingernailiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)
142656firemunduZ'graggen (1980)fire
142682firelighthɛtʌtZ'graggen (1980)(fire) light
139007I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
141297fishombo ariŋgorZ'graggen (1980)(fish)
141521flying foxse:fakZ'graggen (1980)flying fox
141270fly sp.handouluŋZ'graggen (1980)(fly N)
141269fly sp.undurukZ'graggen (1980)(fly N)
145978to flysɛlɛlɛk indiːv-Z'graggen (1980)(fly V)
143276forestha:sinZ'graggen (1980)forest
141551froghali:naZ'graggen (1980)frog
142283fruitarukaZ'graggen (1980)fruit
144221fulltanɛkZ'graggen (1980)full
142773gardenmeki:vZ'graggen (1980)garden(ground)
138727girltuaŋZ'graggen (1980)girl
146107to give-wⁱ-Z'graggen (1980)(give)
145803go!ʌkav-Z'graggen (1980)(go)
145802go!indiw-Z'graggen (1980)(go)
145859to go downɛlʌk- olomb-Z'graggen (1980)go down
143942goodfekZ'graggen (1980)good
145832to go upilak-Z'graggen (1980)(go up)
143616skirtso:maZ'graggen (1980)grass skirt
144169greennenomoZ'graggen (1980)green
142195coconutmenZ'graggen (1980)green coconut
142830groundʌlekʌZ'graggen (1980)(ground)
141695ground possumgeremenZ'graggen (1980)ground possum
143644g-stringhowaZ'graggen (1980)G-string
140398gutsula hunaŋZ'graggen (1980)guts
140397gutsula ɛmbɛkʌZ'graggen (1980)guts
140760hairimiZ'graggen (1980)hair
143671drumanɔwʌZ'graggen (1980)(hand drum)
139569headikwakZ'graggen (1980)head
146283to hear-huluw-Z'graggen (1980)hear
140622heartɛmbɛ kalukaZ'graggen (1980)(heart)
144334heavypi:nanZ'graggen (1980)heavy
139200his, hers, its (pronoun p:3s)e-Z'graggen (1980)he (genitive)
145245hereovoŋgaZ'graggen (1980)here