TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191440stomachumbʌŋZ'graggen (1980)stomach
192665beanumeZ'graggen (1980)bean
194057afternoonumiŋgagɨrZ'graggen (1980)afternoon
193521biguŋarZ'graggen (1980)big
194906to digunu-Z'graggen (1980)dig
192842houseuːrʉZ'graggen (1980)house
195474to call outur-Z'graggen (1980)call out
194803to washuram-Z'graggen (1980)wash (tr)
191946fly sp.uraŋɛmZ'graggen (1980)fly (n)
193503dirtyurdigiŋZ'graggen (1980)dirty
195372to scratch (as with fingernails to relieve itch)uri-Z'graggen (1980)scratch
194243in, insideuriŋZ'graggen (1980)inside (the house)
194040daybreakurkʌmɛZ'graggen (1980)day break
194075nighturʌkɨrZ'graggen (1980)night
192968cloudurnomorZ'graggen (1980)cloud
193068villageursibʉZ'graggen (1980)village
193084foresturugumZ'graggen (1980)woods
193469goodurundaZ'graggen (1980)good
194675thunderuwiyaŋ yo-Z'graggen (1980)thundering
194510go!u(βia)-Z'graggen (1980)go
194492to comewa-Z'graggen (1980)come
193994where?wandɛZ'graggen (1980)where
193390net bag waŋʉZ'graggen (1980)netbag
194657to vomitwat(ɛ)-Z'graggen (1980)vomit
195217to lookwʌkr-Z'graggen (1980)look for
192878mountainwʌrɛZ'graggen (1980)mountain
192824groundwuːrʉZ'graggen (1980)ground
195168to killy-Z'graggen (1980)kill
190618I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
190662my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190646me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
193647fullyakaratɛZ'graggen (1980)full
190493motheryamaZ'graggen (1980)mother
190849our (pronoun p:1p)ya-ru-Z'graggen (1980)1pl.poss
190573sagoʌyeZ'graggen (1980)sago
193288g-stringyigwoZ'graggen (1980)g string
192416tobaccoyituZ'graggen (1980)tobacco
192076crocodileyʌmeZ'graggen (1980)crocodile
193238bowstringyogorZ'graggen (1980)rope (of bow)
195507to laughyokom-Z'graggen (1980)laugh
195506to laughyosal-Z'graggen (1980)laugh
192160wallabyyʌːrumZ'graggen (1980)wallaby
191674urineyuːyiːZ'graggen (1980)urine