TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193935thisnakuZ'graggen (1980)this
192367singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)naːmiraŋZ'graggen (1980)taro singapore
190425childnaŋZ'graggen (1980)child
194092nownaŋgʌreZ'graggen (1980)now
194212herenaniŋZ'graggen (1980)here
190865you pl. (pronoun d:2p)na-rɨZ'graggen (1980)2pl.free
190908your pl (pronoun p:2p)na-ruZ'graggen (1980)2pl.poss
190892you pl. (pronoun o:2p)na-ru-Z'graggen (1980)2pl.obj
193101waterʌŋZ'graggen (1980)water
192914sea (ocean)ʌŋZ'graggen (1980)sea
191173napenʌgumZ'graggen (1980)nape
192011mosquitonʌgurZ'graggen (1980)mosquito
195131to eatni-Z'graggen (1980)eat
193822ripeniːaŋZ'graggen (1980)ripe
193619greenniŋZ'graggen (1980)green
192353taroniːŋZ'graggen (1980)taro
191930femaleniŋgiZ'graggen (1980)female
193962who?ni:nuZ'graggen (1980)who
193919to be hungrynɨmɛtiaZ'graggen (1980)hungry
193840sharp (as knife)nʉŋZ'graggen (1980)sharp
192109frognʌŋʌmZ'graggen (1980)frog
190454girlnokɛZ'graggen (1980)girl
190426childnoraŋZ'graggen (1980)child
190593sibling, opposite sex, oldernoreZ'graggen (1980)(os sibling older)
191980crayfishnʌːtɨZ'graggen (1980)crayfish
190742he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg.free
190771him, her, it (pronoun o:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.obj
190968theirs (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)3pl.poss
190789his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.poss
192547topnumolZ'graggen (1980)top
193839sharp (as knife)nundaZ'graggen (1980)sharp
190925they (pronoun d:3p)nu-rɨZ'graggen (1980)3pl.free
194331yesoZ'graggen (1980)yes
192944sandopoZ'graggen (1980)sand
192929shoreopoZ'graggen (1980)shore
193436onepʌbraZ'graggen (1980)one
193740shortpeːtoZ'graggen (1980)short
193855straightpoːtɨZ'graggen (1980)straight
192584rootpʉrʉZ'graggen (1980)root
193758manyprapsapurZ'graggen (1980)many
194609to flypugɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
193706heavypumiZ'graggen (1980)heavy
191642hairʌrʉZ'graggen (1980)hair
192773smoke (of fire)ʉsʉZ'graggen (1980)smoke
192400yamsabʌrZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
195152to fightsagʉ tʉbʉ-Z'graggen (1980)fight (hit)
191077tonguesaguiZ'graggen (1980)tongue
192027pigsanɨZ'graggen (1980)pig
194292quicklysawʌrZ'graggen (1980)quickly
194557to runsawʌr u-Z'graggen (1980)run