TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194836to carrykau-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
193690cold (weather)kɨbrZ'graggen (1980)cold
193130windkʉburuZ'graggen (1980)wind
193339knifekeimZ'graggen (1980)knife
191408kneekeːnʉZ'graggen (1980)knee
191244elbowkeːnuZ'graggen (1980)elbow
194445to standkəp-Z'graggen (1980)stand up
193663emptykɛp giniZ'graggen (1980)empty
194309slowkeːsimɨnɛZ'graggen (1980)slowly
195523singsingkeyow-Z'graggen (1980)singsing
195549to turn (change one's direction)kʌːgʉ teːmbr-Z'graggen (1980)turn (oneself)
192999saltkiamZ'graggen (1980)salt
191963fishkiaŋiZ'graggen (1980)fish
191844chicken (tame)kiarʉZ'graggen (1980)chicken (tame)
193790newkikɨZ'graggen (1980)new
192465coconutkikʉZ'graggen (1980)green coconut
191126chinkiːkᵊnɨŋZ'graggen (1980)chin
193221bowkimZ'graggen (1980)bow
193206axe (iron)kinɨZ'graggen (1980)axe (iron)
191862chicken (wild)kiŋʌkuZ'graggen (1980)chicken (wild)
191027earkisagZ'graggen (1980)ear
191093salivakiːwiŋZ'graggen (1980)saliva
193272skirtkʌmamZ'graggen (1980)grass skirt
192983fogkʌmoZ'graggen (1980)fog
192253betelpepper vinekʌmo:rZ'graggen (1980)betel pepper vine
194412to sitkʉnɛgram-Z'graggen (1980)sit down
195625arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʉŋʉZ'graggen (1980)arrow-barred
193608yellowkogäZ'graggen (1980)yellow
191245elbowkoːgayZ'graggen (1980)elbow
191407kneekoːgayZ'graggen (1980)knee
195027to plantkon-Z'graggen (1980)plant
192125ratkopʌrZ'graggen (1980)rat
194625to jumpkopratä-Z'graggen (1980)jump
192304pandanuskoroŋZ'graggen (1980)pandanus
195082to boilkoβiyi-Z'graggen (1980)boil
191913malekʌporZ'graggen (1980)male
192203butterflykʌːpu blɛblɛZ'graggen (1980)butterfly
192204butterflykʌpu gogoŋZ'graggen (1980)butterfly
195099to burn (intrans.)krʉ-Z'graggen (1980)burn (tr)
191592skinkʉrʉbuZ'graggen (1980)skin
192092flying foxkʌ:repZ'graggen (1980)flying fox
195608to be sickkʌrkʉ-Z'graggen (1980)be sick
192583rootkɨrɨrZ'graggen (1980)root
192044meat (flesh)kʉsⁱkʉZ'graggen (1980)meat
191323thumbkʉsur katamZ'graggen (1980)thumb
194275farkʉtʉŋZ'graggen (1980)far
192320sweet potatokubiaŋZ'graggen (1980)potato
193358platekubroZ'graggen (1980)wooden plate
191560heartkubugusurZ'graggen (1980)heart
191190back (body part)kudʌgʌrZ'graggen (1980)back