TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
125262redtitaZ'graggen (1980)red
123211saptitaZ'graggen (1980)sap
126309yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
124070cloud-- tugatamɛZ'graggen (1980)cloud
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
126212afternoontutɛgoZ'graggen (1980)afternoon
126789alwaystuturaZ'graggen (1980)always
120601napetuwariZ'graggen (1980)nape
122722limeʌuZ'graggen (1980)lime
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
127221to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127102go!ug-Z'graggen (1980)go
119769his, hers, its (pronoun p:3s)-(u)gugen.Z'graggen (1980)P:3S
123522vineumaZ'graggen (1980)vine
123275tree topumʌguZ'graggen (1980)top (of tree)
120670buttocksunu-Z'graggen (1980)buttocks
122504wallabyuraZ'graggen (1980)wallaby
120265face, foreheadura-Z'graggen (1980)face
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
123369short-piece-of-woodutuZ'graggen (1980)piece of wood
125564shortutuZ'graggen (1980)short
126245nightutu heuZ'graggen (1980)night
123276tree toputuwaheZ'graggen (1980)top (of tree)
120199headutu- waheZ'graggen (1980)head
123978shoreuʔuruZ'graggen (1980)shore
124887panvaZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
122817sweet potatovagigiZ'graggen (1980)potato
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
127378to vomitvasa-Z'graggen (1980)vomit
123786groundvənaZ'graggen (1980)ground
128214to burn (intrans.)verar-Z'graggen (1980)burn
121158chestvia-Z'graggen (1980)chest
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
121497hairviliZ'graggen (1980)hair
124394windviliaZ'graggen (1980)wind
124235sunvisiZ'graggen (1980)sun
126533therewaʔagaZ'graggen (1980)there
122345crocodilewagʌyZ'graggen (1980)crocodile
121356bonewahi-Z'graggen (1980)bone
123723gardenwahiliZ'graggen (1980)garden
125915work (n)wahili mɛ-Z'graggen (1980)work
124525fish spearwamaruZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124491spear (N)wamaruZ'graggen (1980)spear
129040afraidwanagZ'graggen (1980)be afraid
125531longwauZ'graggen (1980)long
128806to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
126032who?wenaZ'graggen (1980)who
128921singsingwɛr-Z'graggen (1980)singing