TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128660to smell (something)musug a-Z'graggen (1980)smell
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
128719to takea-Z'graggen (1980)take
128748to fastenaha-Z'graggen (1980)fasten
128806to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
128836to crypa-Z'graggen (1980)cry
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
128920singsingdo-Z'graggen (1980)singing
128921singsingwɛr-Z'graggen (1980)singing
128951to turn (change one's direction)birina-Z'graggen (1980)turn oneself
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
129011a dreamnigai ta-Z'graggen (1980)dream
129040afraidwanagZ'graggen (1980)be afraid
129069to be sickwere maZ'graggen (1980)be sick
129098arrow (barred) (Arrow with cross bar)bʌːmaZ'graggen (1980)arrow
129130arrow (hooked)tiboraZ'graggen (1980)arrow
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
127880to digar-Z'graggen (1980)dig
118625negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
118658possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
118689all (of a number)ageniZ'graggen (1980)all
118690all (of a number)sahamaZ'graggen (1980)all
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
118773they dual (pronoun d:3p, dual)ɛ ari taZ'graggen (1980)they two (free)
118833them (pronoun o:3p, dual)-(y)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
118863thundersaᵬa pɛ-Z'graggen (1980)thundering
118893mandanʌZ'graggen (1980)man
118954oldsaguZ'graggen (1980)old (person)
118985childnaZ'graggen (1980)child
119017boydan pahavuZ'graggen (1980)boy