TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121595penisneZ'graggen (1980)penis
123918pathi:ᵬuZ'graggen (1980)path
122783pandanussariyaZ'graggen (1980)pandanus
122782pandanusmoyaZ'graggen (1980)pandanus
124887panvaZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
120039our (two) (pronoun p:1p, dual)-inugen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119888our (pronoun p:1p)-igugen.Z'graggen (1980)O:1P
125001onenunugataZ'graggen (1980)one
118954oldsaguZ'graggen (1980)old (person)
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
126279nowgeZ'graggen (1980)now
120382nosenoβa-Z'graggen (1980)nose
120383nosenova-Z'graggen (1980)nose
126757no, notpiZ'graggen (1980)no
126245nightutu heuZ'graggen (1980)night
125658newofuaZ'graggen (1980)new
124918net bag zoZ'graggen (1980)netbag
118625negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
120541neckgumaraZ'graggen (1980)neck
126598nearbiaZ'graggen (1980)near
121189navelsimuli-Z'graggen (1980)navel
120601napetuwariZ'graggen (1980)nape
120600napenuʔuZ'graggen (1980)nape
121659namebinaZ'graggen (1980)name
119476my (pronoun p:1s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:1S
119475my (pronoun p:1s)-yagen.Z'graggen (1980)P:1S
119477my (pronoun p:1s)-agen.Z'graggen (1980)P:1S
120352mouthasi-Z'graggen (1980)mouth
123884mountainbaᵬɛZ'graggen (1980)mountain
119133motherʌnʌ-Z'graggen (1980)mother
122220mosquitobiːraZ'graggen (1980)mosquito
122218mosquitomakani(si)Z'graggen (1980)mosquito
122219mosquitomakanihiZ'graggen (1980)mosquito
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
123847moonnaiZ'graggen (1980)moon
119519me (pronoun o:1s)-al-Z'graggen (1980)O:1S
122285meat (flesh)dauZ'graggen (1980)meat
125598manyagenZ'graggen (1980)many
118893mandanʌZ'graggen (1980)man
122028malegabaZ'graggen (1980)male
121305lungspanaguZ'graggen (1980)lung
122184lousemiZ'graggen (1980)louse
125531longwauZ'graggen (1980)long
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
121277livergʌm-Z'graggen (1980)liver
122722limeʌuZ'graggen (1980)lime
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
120943legbaʔa-Z'graggen (1980)leg
120825left (arm)nainaZ'graggen (1980)left (hand)
122751kunaisɛbaZ'graggen (1980)alang-alang grass