TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
127453to talknini a-Z'graggen (1980)talk
127485to talkai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
128719to takea-Z'graggen (1980)take
127349to swellmaramɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121432to sweatmihuluZ'graggen (1980)sweat
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
126976to standatɛrɛ-Z'graggen (1980)stand up
126915to standɛmɛ-Z'graggen (1980)stand
126916to standpatau-Z'graggen (1980)stand
127911to splitɛwahag-Z'graggen (1980)split
128660to smell (something)musug a-Z'graggen (1980)smell
126856to sleepnigiZ'graggen (1980)sleep
126885to sitin-Z'graggen (1980)sit down
128395to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128396to shootawɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128456to sharpenweteZ'graggen (1980)sharpen
127550to seeita(w)-Z'graggen (1980)see (tr)
128630to scratch (as with fingernails to relieve itch)nasig-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127192to runpatini ug-Z'graggen (1980)run
128601to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128572to pushwihawa ug-Z'graggen (1980)push
128544to pullwisawa-Z'graggen (1980)pull
128514to pour outɛwuhɛ-Z'graggen (1980)pour out
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
120478tooth (front rather than molar)aʔa-Z'graggen (1980)tooth
120414tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
126402tomorrowilauZ'graggen (1980)tomorrow
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
128337to killmura-Z'graggen (1980)kill
127317to jumpfoye-Z'graggen (1980)jump
128485to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127587to heardoZ'graggen (1980)hear
127133to go upaga ug-Z'graggen (1980)go up
127163to go downnaᵃg ug-Z'graggen (1980)go down
127414to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127413to givez-Z'graggen (1980)give.1
127286to flybir̃ir̃ wɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
128244to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
128305to fightaʔiri fɛ-Z'graggen (1980)fight
128034to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128748to fastenaha-Z'graggen (1980)fasten
127253to fall (drop rather than topple)mawur-Z'graggen (1980)fall
127252to fall (drop rather than topple)baʔ-Z'graggen (1980)fall
128273to eatzan-Z'graggen (1980)eat
128274to eatda-Z'graggen (1980)eat
128425to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make