TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mungkip

Information:

Glottocode: mung1272
ISO 639: mpv

Also Known As: Munkip

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158398he, she, it (pronoun d:3s)adaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
198686he, she, it (pronoun d:3s)adiheRetsema et al. (2009)
198661sweet potatobatuqRetsema et al. (2009)
198642treebɛmRetsema et al. (2009)
198629mountainbobojɛRetsema et al. (2009)
198599namebuŋāmRetsema et al. (2009)
155003neckbuwutMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
160454to burn (intrans.)daMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
156916eyedaeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
198573eyeda·geRetsema et al. (2009)
155860older brotherdalMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
198583foreheaddamɛnRetsema et al. (2009)
198639winddarabəRetsema et al. (2009)
198597brotherda·tnɛbrother (older of man)Retsema et al. (2009)
198681where?deŋRetsema et al. (2009)
158021straightdidimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
198680when?dināŋRetsema et al. (2009)
155767to sleepdʌmuduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
160081you (pronoun d:2s)doMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
198685you pl. (pronoun d:2p)doRetsema et al. (2009)
198650featherdumRetsema et al. (2009)
198669tomorrowdzeloŋRetsema et al. (2009)
198682yesēŋRetsema et al. (2009)
198612bad (deleterious or unsuitable)fɛRetsema et al. (2009)
198670whitefəfa·Retsema et al. (2009)
198653clawfezuRetsema et al. (2009)
156810fingernailfiderMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
159607urinefiɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
198611goodfofoŋRetsema et al. (2009)
198633ashesfuruŋRetsema et al. (2009)
198647fatga·lɨgitRetsema et al. (2009)
198608snakegɛmɛpRetsema et al. (2009)
198673redgiminRetsema et al. (2009)
198644bark (of tree)girimRetsema et al. (2009)
156490skingirimMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
198676thatgūŋRetsema et al. (2009)
198678thatgūŋandiŋRetsema et al. (2009)
198646meat (flesh)gupmu᷈ŋRetsema et al. (2009)
159400raingwiMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
198638raingwiRetsema et al. (2009)
198672yellowgwogwamRetsema et al. (2009)
158521waterimeMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
198640waterimɛRetsema et al. (2009)
157551we (pronoun d:1p)inMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
198687we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)indiRetsema et al. (2009)
198671blackjabainRetsema et al. (2009)
198674greenjabainRetsema et al. (2009)
198635moonjaʁipRetsema et al. (2009)
198675thisjaŋRetsema et al. (2009)
198600birdjāŋRetsema et al. (2009)