TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mum

Information:

Glottocode: mumm1238
ISO 639: kqa

Also Known As: Katiati

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83468to put downtama-Daniels (2010)
83460snaketauDaniels (2010)
83453moontakuDaniels (2010)
83452moonrakun(Acɨ dialect)Daniels (2010)
83447vulvataɣaDaniels (2010)
83437potsɨᵑgDaniels (2010)
83430to scratch (as with fingernails to relieve itch)prɨDaniels (2010)
83417groundprɨDaniels (2010)
83411heavypɨmDaniels (2010)
83405trunk (of tree)patDaniels (2010)
83395net bag paŋaDaniels (2010)
83385necknaᵑguDaniels (2010)
83379sapmɨrɨDaniels (2010)
83369to go downmɨᵑgu-Daniels (2010)
83353to hold (in hand)mɨŋa-Daniels (2010)
83335firelightmiraflameDaniels (2010)
83325hairmɨnDaniels (2010)
83309coconutkuimaDaniels (2010)
83294forestkuraDaniels (2010)
83288shoot, plantkur-Daniels (2010)
83287shoot, plantɣur-Daniels (2010)
83276to cookkuᵑgra-Daniels (2010)
83265yamkunjaDaniels (2010)
83258to growkuɣra-Daniels (2010)
83247roastkra-Daniels (2010)
83235arrowkɨnaDaniels (2010)
83230rootkɨⁿdɨDaniels (2010)
83215gardenkɨßaDaniels (2010)
83206stonetɨᵐbaDaniels (2010)
83198to gou-Daniels (2010)
83187eyetamᵑgaDaniels (2010)
83178faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
83165to fightsaᵑgaDaniels (2010)
83159bonepunjDaniels (2010)
83151to eatña-Daniels (2010)
83141eggmukegg, kneeDaniels (2010)
83134cassowarymuiaDaniels (2010)
83125a coughmɨtiDaniels (2010)
83105bananamanDaniels (2010)
83092to blow (wind)kra-Daniels (2010)
83083armpitkuŋgɨsDaniels (2010)
83072arm, handkumaDaniels (2010)
83063to walkkɨⁿda-Daniels (2010)
83053to diekɨmu-Daniels (2010)
83041road/pathkuᵐbɨDaniels (2010)
83027to carrykɨᵐbar-Daniels (2010)
83020bowkɨmDaniels (2010)
83004to call outura(rama)-Daniels (2010)
82995beanumaiDaniels (2010)
82988newkɨɣiDaniels (2010)