TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mum

Information:

Glottocode: mumm1238
ISO 639: kqa

Also Known As: Katiati

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192227betelnutmayndaZ'graggen (1980)betelnut
192243betelpepper vinekamuraZ'graggen (1980)betel pepper vine
192260limesigubaZ'graggen (1980)lime
192277kunaiwñaZ'graggen (1980)alang alang grass
192293pandanustɨmbɨZ'graggen (1980)pandanus
192312sweet potatosugayapZ'graggen (1980)potato
192327sugarcaneagaZ'graggen (1980)sugar cane
192328sugarcanesiraZ'graggen (1980)sugar cane
192344tarosisZ'graggen (1980)taro
192374yamñambaraZ'graggen (1980)yam
192390yamñañaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192391yamkonzoZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192407tobaccoasaraZ'graggen (1980)tobacco
192424coconut palmkoimaZ'graggen (1980)coconut (tree)
192440coconutkuriñaZ'graggen (1980)ripe coconut
192456coconutkupuZ'graggen (1980)green coconut
192471treeaguZ'graggen (1980)tree
192487fruitmʉndᵊZ'graggen (1980)fruit
192503sapmɨrɨZ'graggen (1980)sap
192519stumpsapaZ'graggen (1980)stump
192538topmʉrᵘZ'graggen (1980)top
192555trunk (of tree)prʉŋZ'graggen (1980)trunk
192574rootkɨndɨZ'graggen (1980)root
192591short-piece-of-woodgʉruβuZ'graggen (1980)piece of wood
192605caneebenaZ'graggen (1980)cane
192640bamboopʉkʉZ'graggen (1980)bamboo
192656beanumayZ'graggen (1980)bean
192674vinesikiZ'graggen (1980)vine
192707fireaguZ'graggen (1980)fire
192724firelighttuwariZ'graggen (1980)light (of fire)
192741ashesipuZ'graggen (1980)ashes
192742asheskuŋguŋZ'graggen (1980)ashes
192763smoke (of fire)ubuŋZ'graggen (1980)smoke
192779gardenkɨβaZ'graggen (1980)garden
192796fencetʌpaZ'graggen (1980)fence
192815groundpr̃ʉZ'graggen (1980)ground
192833housetʌβZ'graggen (1980)house
192849moontʌ:kwZ'graggen (1980)moon
192850moontamoZ'graggen (1980)moon
192867mountainʌpuZ'graggen (1980)mountain
192868mountainpɨr kutuZ'graggen (1980)mountain
192886pathkumbɨZ'graggen (1980)path
192887pathkʉndʉZ'graggen (1980)path
192905sea (ocean)añakZ'graggen (1980)sea
192920shoremaŋkZ'graggen (1980)shore
192935sandkʌ:sZ'graggen (1980)sand
192958cloudigumbusaZ'graggen (1980)cloud
192975fognuŋgwZ'graggen (1980)fog
192990saltañakZ'graggen (1980)salt
193006stonetʉmbaZ'graggen (1980)stone