TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mum

Information:

Glottocode: mumm1238
ISO 639: kqa

Also Known As: Katiati

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83405trunk (of tree)patDaniels (2010)
83395net bag paŋaDaniels (2010)
83385necknaᵑguDaniels (2010)
83379sapmɨrɨDaniels (2010)
83369to go downmɨᵑgu-Daniels (2010)
83353to hold (in hand)mɨŋa-Daniels (2010)
83335firelightmiraflameDaniels (2010)
83325hairmɨnDaniels (2010)
83317tooth (front rather than molar)mɨkaxDaniels (2010)
83309coconutkuimaDaniels (2010)
83294forestkuraDaniels (2010)
83288shoot, plantkur-Daniels (2010)
83287shoot, plantɣur-Daniels (2010)
83276to cookkuᵑgra-Daniels (2010)
83265yamkunjaDaniels (2010)
83258to growkuɣra-Daniels (2010)
83247roastkra-Daniels (2010)
83235arrowkɨnaDaniels (2010)
83230rootkɨⁿdɨDaniels (2010)
83222frogkukasaxDaniels (2010)
83215gardenkɨßaDaniels (2010)
83206stonetɨᵐbaDaniels (2010)
83198to gou-Daniels (2010)
83187eyetamᵑgaDaniels (2010)
83178faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
83171fatsɨⁿjaDaniels (2010)fat (grease)
83165to fightsaᵑgaDaniels (2010)
83159bonepunjDaniels (2010)
83151to eatña-Daniels (2010)
83141eggmukegg, kneeDaniels (2010)
83134cassowarymuiaDaniels (2010)
83125a coughmɨtiDaniels (2010)
83105bananamanDaniels (2010)
83092to blow (wind)kra-Daniels (2010)
83083armpitkuŋgɨsDaniels (2010)
83072arm, handkumaDaniels (2010)
83063to walkkɨⁿda-Daniels (2010)
83053to diekɨmu-Daniels (2010)
83041road/pathkuᵐbɨDaniels (2010)
83027to carrykɨᵐbar-Daniels (2010)
83020bowkɨmDaniels (2010)
83004to call outura(rama)-Daniels (2010)
82995beanumaiDaniels (2010)
82988newkɨɣiDaniels (2010)
82982to sharpenkira-Daniels (2010)
82971cold (weather)kɨmriDaniels (2010)
82965to watchkiɣra-Daniels (2010)
82950betelnutkariDaniels (2010)
82944to carrykaßu-Daniels (2010)
82937to throwkaßara-Daniels (2010)