TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mum

Information:

Glottocode: mumm1238
ISO 639: kqa

Also Known As: Katiati

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192503sapmɨrɨZ'graggen (1980)sap
192487fruitmʉndᵊZ'graggen (1980)fruit
192471treeaguZ'graggen (1980)tree
192456coconutkupuZ'graggen (1980)green coconut
192440coconutkuriñaZ'graggen (1980)ripe coconut
192424coconut palmkoimaZ'graggen (1980)coconut (tree)
192407tobaccoasaraZ'graggen (1980)tobacco
192391yamkonzoZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192390yamñañaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192374yamñambaraZ'graggen (1980)yam
192344tarosisZ'graggen (1980)taro
192328sugarcanesiraZ'graggen (1980)sugar cane
192327sugarcaneagaZ'graggen (1980)sugar cane
192312sweet potatosugayapZ'graggen (1980)potato
192293pandanustɨmbɨZ'graggen (1980)pandanus
192277kunaiwñaZ'graggen (1980)alang alang grass
192260limesigubaZ'graggen (1980)lime
192243betelpepper vinekamuraZ'graggen (1980)betel pepper vine
192227betelnutmayndaZ'graggen (1980)betelnut
192211bananamʌnZ'graggen (1980)banana
192195butterflyapapuraZ'graggen (1980)butterfly
192183ground possumpriŋgʉnZ'graggen (1980)possum (ground)
192167tree possummo:krZ'graggen (1980)possum (tree)
192150wallabykayguraZ'graggen (1980)wallaby
192132snaketʌβZ'graggen (1980)snake
192116ratsiβasiβaZ'graggen (1980)rat
192099frogkukasaZ'graggen (1980)frog
192083flying foxɣaraw-Z'graggen (1980)flying fox
192067crocodilesuŋgi mabraZ'graggen (1980)crocodile
192051fatsʉnsaZ'graggen (1980)fat n
192034meat (flesh)kumʉr̃Z'graggen (1980)meat
192018pigsambaZ'graggen (1980)pig
192003mosquitoña:ŋguraZ'graggen (1980)mosquito
192002mosquitotsa:bugoZ'graggen (1980)mosquito
191985louseñimaZ'graggen (1980)louse
191953fishasaZ'graggen (1980)fish
191937fly sp.mo:mpZ'graggen (1980)fly (n)
191920femalenawundiZ'graggen (1980)female
191904malekuruZ'graggen (1980)male
191886tailtiŋgiZ'graggen (1980)tail (of dog)
191870dogupriZ'graggen (1980)dog
191851chicken (wild)aŋasiaZ'graggen (1980)chicken (wild)
191836chicken (tame)tataraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191835chicken (tame)akəkaraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191815cassowarymuiaZ'graggen (1980)cassowary
191797eggmukuZ'graggen (1980)egg
191778tailgutuZ'graggen (1980)tail (of bird)
191762wingambZ'graggen (1980)wing
191746birdkaβaZ'graggen (1980)bird
191729vulvataɣaZ'graggen (1980)vulva