TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mpur

Information:

Glottocode: mpur1239
ISO 639: akc

Also Known As: Amberbaken

Sources: Miedema & Welling (1985) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16779armiyomarmMiedema & Welling (1985)arm
20264armyomarmVoorhoeve (1975)arm
20283legbeturlegVoorhoeve (1975)leg
16798legwitwurlegMiedema & Welling (1985)leg
20303you pl. (pronoun d:2p)nenyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
16818you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)Miedema & Welling (1985)you (pl.)
20302thounanyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
92406you (pronoun d:2s)nanyou (sg.)Miedema & Welling (1985)you (sg.)
16817thounanyou (sg.)Miedema & Welling (1985)you (sg.)
16789eyeyamMiedema & Welling (1985)
16790fingernailbinètMiedema & Welling (1985)
16791fireyitMiedema & Welling (1985)
16792to give-betMiedema & Welling (1985)
16793goodmafun(a)Miedema & Welling (1985)
16794groundnikMiedema & Welling (1985)
16795hair-burMiedema & Welling (1985)
16796headbyamMiedema & Welling (1985)
16797I (pronoun d:1s)inMiedema & Welling (1985)
16799louseimMiedema & Welling (1985)
16800manminipMiedema & Welling (1985)
16801namemukMiedema & Welling (1985)
16802nightdimMiedema & Welling (1985)
16803onetuMiedema & Welling (1985)
16804pigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand forMiedema & Welling (1985)
16805to seeiyotMiedema & Welling (1985)
16806to sitdyabMiedema & Welling (1985)
16807skinfakMiedema & Welling (1985)
16808to sleepkonMiedema & Welling (1985)
16809stonebitMiedema & Welling (1985)
16810sunpunMiedema & Welling (1985)
16811tailmukMiedema & Welling (1985)
16812tooth (front rather than molar)birMiedema & Welling (1985)
16813treeniMiedema & Welling (1985)
16814twodukirMiedema & Welling (1985)
16815waterwarMiedema & Welling (1985)
16816we (pronoun d:1p)yìkMiedema & Welling (1985)
20265ashessabupVoorhoeve (1975)
20266birdiuVoorhoeve (1975)
20267blacknemVoorhoeve (1975)
20268bloodfarVoorhoeve (1975)
20269boneipVoorhoeve (1975)
20270to comeanunaVoorhoeve (1975)
20271dogperVoorhoeve (1975)
20272to eatandetVoorhoeve (1975)
20273eggbuaVoorhoeve (1975)
20274eyeyamVoorhoeve (1975)
20275fingernailibtubiknerVoorhoeve (1975)
20276fireietVoorhoeve (1975)
20277to giveaŋbotVoorhoeve (1975)
20278goodmafnimVoorhoeve (1975)