Information:
Glottocode:
motu1246
ISO 639:
meu
Sources:
Dutton (1970)
Classification:
Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, West Central Papuan linkage
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 257579 | nose | udu- | | | Dutton (1970) | nose |
| 260432 | no, not | verb + iasi | | | Dutton (1970) | not (negative) |
| 259097 | old | guna | | | Dutton (1970) | old (house) |
| 257285 | old man | tau buruka | | | Dutton (1970) | old man |
| 257297 | old woman | hahine buruka | | | Dutton (1970) | old woman |
| 260245 | one | tamona | | | Dutton (1970) | one |
| 260082 | on top | latanai | | | Dutton (1970) | on top (of house) stationary |
| 260083 | on top | guhinai | | | Dutton (1970) | on top (of house) stationary |
| 259746 | painful | hisihisi- | | | Dutton (1970) | pain |
| 257726 | palm (of hand) | ima palapala | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 258543 | pandanus (edible) | buatau | | | Dutton (1970) | pandanus (edible) |
| 258326 | path | dala | | | Dutton (1970) | path |
| 260417 | short-piece-of-wood | taina | | | Dutton (1970) | piece of wood |
| 258601 | pig | iu- | | | Dutton (1970) | pig |
| 259968 | to pour out | sei- | | | Dutton (1970) | pour out |
| 259967 | to pour out | bubu- | | | Dutton (1970) | pour out |
| 259643 | to pull | veri- | | | Dutton (1970) | pull |
| 259632 | to push | dori- | | | Dutton (1970) | push |
| 259599 | to put down | ato-diho | | | Dutton (1970) | put down (on ground) |
| 258081 | rain | medu | | | Dutton (1970) | rain |
| 258965 | red | kakakaka | | | Dutton (1970) | red |
| 259131 | right (hand) | idiba | | | Dutton (1970) | right hand |
| 259812 | ripe banana | mage- | | | Dutton (1970) | ripe (banana) |
| 258149 | river | sinavai | | | Dutton (1970) | river |
| 258390 | root | ramu- | | | Dutton (1970) | root of tree |
| 259120 | rotten (especially log) | bodaga | | | Dutton (1970) | rotten (house) |
| 258158 | pond | gohu | | | Dutton (1970) | round water pond |
| 259240 | to run | heau- | | | Dutton (1970) | run |
| 258575 | salt | sisia | | | Dutton (1970) | salt |
| 258196 | sand | miri | | | Dutton (1970) | sand |
| 258197 | sand | raria | | | Dutton (1970) | sand |
| 259477 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kakasi- | | | Dutton (1970) | scratch skin |
| 259374 | to see | ita- | | | Dutton (1970) | see |
| 260309 | seven | hitu | | | Dutton (1970) | seven |
| 259957 | to sew | turi- | | | Dutton (1970) | sew up |
| 260363 | sharp (as knife) | gano | | | Dutton (1970) | sharp |
| 260364 | sharp (as knife) | mai miatana | | | Dutton (1970) | sharp |
| 259663 | to shoot | pidi- | | | Dutton (1970) | shoot |
| 258927 | short | kwadogi | | | Dutton (1970) | short |
| 257686 | shoulder | paɣa- | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 257422 | sibling, opposite sex, older | taihu- | | | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" |
| 257396 | sibling, same sex, older | kaka- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 257409 | sibling, same sex, younger | tadi- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 258939 | to be sick | gorere | | | Dutton (1970) | sick |
| 258846 | singsing | mavaru | | | Dutton (1970) | singsing |
| 259412 | to sing | ane abi- | | | Dutton (1970) | singsing (v) |
| 259201 | to sit | helaldiho | | | Dutton (1970) | sit down |
| 260304 | six | tauratoi | | | Dutton (1970) | six |
| 257889 | skin | kopi- | | | Dutton (1970) | skin |
| 259890 | to swell | gudu- | | | Dutton (1970) | skin swells up |
