TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mosimo

Information:

Glottocode: mosi1248
ISO 639: mqv

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126503hereseZ'graggen (1980)here
126504hereameZ'graggen (1980)here
126538therewaʔaZ'graggen (1980)there
126570in, insideogeZ'graggen (1980)inside (the house)
126601nearbiZ'graggen (1980)near
126634farbatʌːZ'graggen (1980)far
126665quicklywahieZ'graggen (1980)quickly
126695slowbutaZ'graggen (1980)slowly
126729yesʌːZ'graggen (1980)yes
126760no, notpiZ'graggen (1980)no
126792alwaysbitabitaZ'graggen (1980)always
126824to beda-Z'graggen (1980)be
126859to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
126888to sitkin-Z'graggen (1980)sit down
126919to standpata-Z'graggen (1980)stand
126949yellowgahɛnɛZ'graggen (1980)yellow
126979to standtalikah-Z'graggen (1980)stand up
127011a coughdaur-Z'graggen (1980)cough
127040to diema-Z'graggen (1980)die
127073to comesau-Z'graggen (1980)come
127105go!kuga-Z'graggen (1980)go
127136to go upautɛ-Z'graggen (1980)go up
127166to go downvaninɛ-Z'graggen (1980)go down
127195to runpatina-Z'graggen (1980)run
127224to walkkuga-Z'graggen (1980)go, walk
127257to fall (drop rather than topple)ba-Z'graggen (1980)fall
127288to flybiriri kuga-Z'graggen (1980)fly (v)
127320to jumparufo-Z'graggen (1980)jump
127352to swellibir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127381to vomitfah-Z'graggen (1980)vomit
127419to giveza-Z'graggen (1980)give.1
127420to givemo-Z'graggen (1980)give.23SG, give.23NSG
127421to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23SG, give.23NSG
127456to talknin ma-Z'graggen (1980)talk
127488to talkʔpa + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127517to watchdiʔɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
127554to seeabo(yɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
127591to heardoZ'graggen (1980)hear
127623to batheži za-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127656to washzauZ'graggen (1980)wash tr (2 sg, 3sg)
127657to washžaiZ'graggen (1980)wash tr
127725to carryka-Z'graggen (1980)carry on back
127756to carryatai-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127757to carryata-Z'graggen (1980)carry on shoulder (3sg)
127693to bitekɛ-Z'graggen (1980)bite (3sg)
127692to bitekei-Z'graggen (1980)bite
127790to blow (wind)fotZ'graggen (1980)blow (on fire)
127820to blow (wind)fotZ'graggen (1980)blow
127851to breaksibo-Z'graggen (1980)break
127883to digkala-Z'graggen (1980)dig