TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mosimo

Information:

Glottocode: mosi1248
ISO 639: mqv

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128839to crybia-Z'graggen (1980)cry
126601nearbiZ'graggen (1980)near
122507wallabybɛrɛZ'graggen (1980)wallaby
125729ripebeleZ'graggen (1980)ripe
126007thatbatʌː(ta)Z'graggen (1980)that
120946legbatali-Z'graggen (1980)leg
126634farbatʌːZ'graggen (1980)far
128604to put downbani mo-Z'graggen (1980)put
124739g-stringba:mZ'graggen (1980)G-string
129102arrow (barred) (Arrow with cross bar)baliZ'graggen (1980)arrow
124460arrow (pronged)baliZ'graggen (1980)arrow
123496beanbaiteZ'graggen (1980)bean
128124to buy, sell, barterbaim-Z'graggen (1980)buy
122447ratbahunaZ'graggen (1980)rat
124304forestbahibuZ'graggen (1980)woods
123556tanketba:buZ'graggen (1980)shrub (tangget)
127257to fall (drop rather than topple)ba-Z'graggen (1980)fall
121723birda:yZ'graggen (1980)bird
119284sibling, same sex, olderawa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
120887thumbavihaZ'graggen (1980)thumb
127136to go upautɛ-Z'graggen (1980)go up
119263sibling, same sex, olderaun-Z'graggen (1980)sibling ss +
121132breastauZ'graggen (1980)breast
127756to carryatai-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127757to carryata-Z'graggen (1980)carry on shoulder (3sg)
128488to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
120164you pl. two (pronoun o:2p, dual)-at-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118836them (pronoun o:3p, dual)-at-Z'graggen (1980)they two (VO)
127320to jumparufo-Z'graggen (1980)jump
125350cookedaru-Z'graggen (1980)cooked
119173them (pronoun o:3p)-ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119921you pl. (pronoun o:2p)-ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
122061femaleanouZ'graggen (1980)female (of animals)
119136motherana-Z'graggen (1980)mother
125383fullamug uhu-Z'graggen (1980)full
124076cloud-- amuZ'graggen (1980)cloud
120326eyeamiZ'graggen (1980)eye
118719lightningamɛmɛ ʌhɛ-Z'graggen (1980)lightning
125979thisamɛZ'graggen (1980)this
126504hereameZ'graggen (1980)here
125033twoalitaZ'graggen (1980)two
125442hotalafuZ'graggen (1980)hot
128517to pour outaifu-Z'graggen (1980)pour out
118926womana:heZ'graggen (1980)woman
125758sharp (as knife)a:gutaZ'graggen (1980)sharp
124459arrow (pronged)a:gliZ'graggen (1980)arrow
122821sweet potatoagigiZ'graggen (1980)potato
127554to seeabo(yɛ)-Z'graggen (1980)see (tr)
120703armabi-Z'graggen (1980)arm
120481tooth (front rather than molar)a-Z'graggen (1980)tooth