TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moresada

Information:

Glottocode: more1258
ISO 639: msx

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190800we (pronoun d:1p)a-ŋəɣZ'graggen (1980)1pl.free
190816our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
190828us (pronoun o:1p)a-ŋəŋ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190844our (pronoun p:1p)a-ŋəŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
190613I (pronoun d:1s)yɛ-ɣZ'graggen (1980)1sg.free
190629my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.gen
190641me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190657my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190860you pl. (pronoun d:2p)na-ŋəɣZ'graggen (1980)2pl.free
190876your pl (pronoun p:2p)na-ŋa-Z'graggen (1980)2pl.gen
190888you pl. (pronoun o:2p)na-ŋəŋ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190903your pl (pronoun p:2p)na-nəŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190673you (pronoun d:2s)na-ɣZ'graggen (1980)2sg.free
190689your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190701you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190717your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190920they (pronoun d:3p)nɨ-nəɣZ'graggen (1980)3pl.free
190935their (pronoun p:3p)nɨ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190947them (pronoun o:3p)nɨ-ŋəŋ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190963theirs (pronoun p:3p)nʉŋZ'graggen (1980)3pl.poss
190735he, she, it (pronoun d:3s)nə-ɣZ'graggen (1980)3sg.free
190753his, hers, its (pronoun p:3s)n-Z'graggen (1980)3sg.gen
190766him, her, it (pronoun o:3s)nə-Z'graggen (1980)3sg.obj
190784his, hers, its (pronoun p:3s)nə-Z'graggen (1980)3sg.poss
194052afternooninsərZ'graggen (1980)afternoon
194190afterwardsaməkZ'graggen (1980)afterwards
194189afterwardsukuiwiZ'graggen (1980)afterwards
192281kunaiwʌndʌpZ'graggen (1980)alang alang grass
194359alwaysaŋgəgʌr̃Z'graggen (1980)always
191222arm-gɔmbogər̃Z'graggen (1980)arm
191271armpit-mʌyaŋgepZ'graggen (1980)armpit
193142arrowwanʑʌbZ'graggen (1980)arrow
192747ashesyapɔmpZ'graggen (1980)ashes
193204axe (iron)wɔgeZ'graggen (1980)axe (iron)
191184back (body part)-kʌmukunZ'graggen (1980)back
193481bad (deleterious or unsuitable)apu-Z'graggen (1980)bad
192644bamboowukʉpaZ'graggen (1980)bamboo
192215bananamanaŋampZ'graggen (1980)banana
193417baskettuɣuʌpZ'graggen (1980)basket
194783to batheʌnɨmb-Z'graggen (1980)bathe
194375to beis-Z'graggen (1980)be
195589afraidtumə-Z'graggen (1980)be afraid
192660beansɛːpipZ'graggen (1980)bean
194138beforeɛŋuntZ'graggen (1980)before
191419belly-koʌnŋʌmpZ'graggen (1980)belly
195602to be sickʌputu-Z'graggen (1980)be sick
195603to be sickuramp tə-Z'graggen (1980)be sick
192231betelnutar̃ɛmpZ'graggen (1980)betelnut
192247betelpepper vineamɔ:rʌpZ'graggen (1980)betel pepper vine
193516bigaro-Z'graggen (1980)big