TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moresada

Information:

Glottocode: more1258
ISO 639: msx

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194004how many?ambowetandəkZ'graggen (1980)how many
194190afterwardsaməkZ'graggen (1980)afterwards
192247betelpepper vineamɔ:rʌpZ'graggen (1980)betel pepper vine
192332sugarcaneaɣʌmpZ'graggen (1980)sugar cane
193989where?andə:keZ'graggen (1980)where
193401loinclothandə moŋʌkZ'graggen (1980)loincloth
191303right (arm)-andəpərZ'graggen (1980)right (arm)
194087nowandɛrZ'graggen (1980)now
192609caneandoːrʌpZ'graggen (1980)cane
193095wateraneŋʌmpZ'graggen (1980)water
190816our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
190800we (pronoun d:1p)a-ŋəɣZ'graggen (1980)1pl.free
190828us (pronoun o:1p)a-ŋəŋ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190844our (pronoun p:1p)a-ŋəŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
194359alwaysaŋgəgʌr̃Z'graggen (1980)always
191856chicken (wild)aŋgʌpZ'graggen (1980)chicken (wild)
191874dogapiʌmpZ'graggen (1980)dog
192198butterflyapʌporʌpZ'graggen (1980)butterfly
193481bad (deleterious or unsuitable)apu-Z'graggen (1980)bad
192695shrubar̃əmopZ'graggen (1980)shrub
192231betelnutar̃ɛmpZ'graggen (1980)betelnut
192475treearəpZ'graggen (1980)tree
193516bigaro-Z'graggen (1980)big
192087flying foxar̃ʌwänʌmpZ'graggen (1980)flying fox
192939sandaseŋʌmpZ'graggen (1980)sand
192595short-piece-of-woodasəwʌpZ'graggen (1980)piece of wood
191974crayfishasʌpZ'graggen (1980)crayfish
193010stoneasʌsʌpZ'graggen (1980)stone
193463goodawe-Z'graggen (1980)good
192428coconut palmawənəpZ'graggen (1980)coconut (tree)
192953skyawʌmpZ'graggen (1980)sky
191924femaleawondəkZ'graggen (1980)female
190378womanawondənʌntZ'graggen (1980)woman
194552to runbəβʌrʌ-Z'graggen (1980)run
194321yesəʔəZ'graggen (1980)yes
194138beforeɛŋuntZ'graggen (1980)before
192819groundɣəːpZ'graggen (1980)ground
193447twoe:rʌyZ'graggen (1980)two
195448to fastenʌgə-Z'graggen (1980)fasten
191669urine-gɛpZ'graggen (1980)urine
191121chin-gʌkʌŋkZ'graggen (1980)chin
191104tooth (front rather than molar)-gʌmbɔpZ'graggen (1980)tooth
191222arm-gɔmbogər̃Z'graggen (1980)arm
191239elbow-gombudəmZ'graggen (1980)elbow
191334fingernailgɔŋgokZ'graggen (1980)fingernail
192103froggɨrəpZ'graggen (1980)frog
192055fat-gʌsəpZ'graggen (1980)fat n
191384calf (of leg)-gunzuŋompZ'graggen (1980)calf (of leg)
191701shadow (shade, shadow)-gurukZ'graggen (1980)shadow
195485to cryiːɣə-Z'graggen (1980)cry