TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korafe (Mokorua Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48466breast'aamibreast (of woman)Smallhorn (2011)
48376branch'ɸaatubranch of treeSmallhorn (2011)
48633buttocks'aawobuttocksSmallhorn (2011)
55925wing'ɣabuwingSmallhorn (2011)
52437napeagunapeSmallhorn (2011)
51404guts'ɣamoheartSmallhorn (2011)
54008skina'nososkinSmallhorn (2011)
55589rope'asistring, ropeSmallhorn (2011)
52826sole (of foot)['ata] 'joɣasole of footSmallhorn (2011)
54676string bag'atinet bag, bilumSmallhorn (2011)
55210tonguea'βiβatongueSmallhorn (2011)
52353mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
52354mouthbe[xa]mouthSmallhorn (2011)
47804banana'bijobananaSmallhorn (2011)
50514face, forehead'biohair of headSmallhorn (2011)
48707cassowary'bokecassowarySmallhorn (2011)
53181to rainbo'rijarainSmallhorn (2011)
50575furbu'rorofeatherSmallhorn (2011)
53545sandflyde'jeramosquitoSmallhorn (2011)
49544eardeŋ'goroearSmallhorn (2011)
49899eye'diitieyeSmallhorn (2011)
55271tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
49983fat'diurofatSmallhorn (2011)
52277mountaind[or]irimountain (inland)Smallhorn (2011)
55103throat'dubothroatSmallhorn (2011)
53590sea (ocean)'eeβasaltSmallhorn (2011)
51472kunaieke['roro]kunaiSmallhorn (2011)
53391road/pathem'bolopathSmallhorn (2011)
49617earth/soil'ẽndagroundSmallhorn (2011)
48886chin, jawe'ɣoβojaw, chinSmallhorn (2011)
56014womane'βetuwomanSmallhorn (2011)
50667girlga'gara[ko]sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
51998man[ge'n]embomanSmallhorn (2011)
54349spear (N)gi[ka]spearSmallhorn (2011)
55500tree top'gombutree topSmallhorn (2011)
51768livergomochestSmallhorn (2011)
48931cloudgumbosmokeSmallhorn (2011)
54773sun'ijisunSmallhorn (2011)
55369treei[ka]treeSmallhorn (2011)
54971taro'isiataroSmallhorn (2011)
47950betelnutja[ka]betelnutSmallhorn (2011)
52844pandanus'jeɣapandanusSmallhorn (2011)
49850faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]liverSmallhorn (2011)
54252snakejiŋ'gabusnakeSmallhorn (2011)
50947head'jiroheadSmallhorn (2011)
54721sugarcane'joβusugarcaneSmallhorn (2011)
54855sweet potato[kairu]'kutasweet potatoSmallhorn (2011)
51255house'kambohouseSmallhorn (2011)
51440knee'kaubokneeSmallhorn (2011)
54846sweet potatokombayamSmallhorn (2011)