TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145796go!ntiw-Z'graggen (1980)(go)
145537to bent(uk)-Z'graggen (1980)(be)
147432to crynum-Z'graggen (1980)cry
143695drumnuŋumZ'graggen (1980)slitgong
139213his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
146694to buryoforZ'graggen (1980)bury
145129beforeoŋkiaZ'graggen (1980)before
145075yesterdayoŋkinZ'graggen (1980)yesterday
140897nameonimZ'graggen (1980)(name)
139175he, she, it (pronoun d:3s)o-noZ'graggen (1980)(3sg)
146368to bite-or-Z'graggen (1980)(bite)
146641to chop, cut downorak-Z'graggen (1980)chop
146486to breakorak-Z'graggen (1980)(break)
142596vineoribZ'graggen (1980)vine
141321crayfishorkierZ'graggen (1980)crayfish
141916sweet potatooromarepZ'graggen (1980)sweet potato
144988afternoonorwʌrZ'graggen (1980)afternoon
140479naveloseʔZ'graggen (1980)navel
143938goodosiβZ'graggen (1980)good
145912to walkosʌr-Z'graggen (1980)walk
145505alwaysowʌriZ'graggen (1980)always
147129to pour outpak-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
144191cookedpeZ'graggen (1980)cooked
142191coconutpeZ'graggen (1980)green coconut
141663tree possumpegikiepZ'graggen (1980)tree possum
142964sea (ocean)peiZ'graggen (1980)sea
143020sandpemuZ'graggen (1980)sand
142994shorepɛmuZ'graggen (1980)(shore)
143126saltpeŋZ'graggen (1980)salt
141124chicken (wild)pəpərZ'graggen (1980)wild chicken
142937pathpɛrmuaZ'graggen (1980)(path)
145597to sitpesZ'graggen (1980)(sit down)
141801betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
140307calf (of leg)pesab sikiZ'graggen (1980)calf
146980to throwpesar-Z'graggen (1980)throw (stone)
145764to comepi-Z'graggen (1980)come
147296to swallowpiar-Z'graggen (1980)(swallow)
142652firepikinZ'graggen (1980)fire
142539bamboopimerZ'graggen (1980)bamboo
147605afraidpimpi-Z'graggen (1980)afraid
144330heavypineʔZ'graggen (1980)heavy
144535ripepiːruᵬZ'graggen (1980)ripe
146003to jumppʌn-Z'graggen (1980)jump
146606to cutpoŋk-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145883to runpun-Z'graggen (1980)run
145974to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
138639oldpwaneZ'graggen (1980)(person) old
140083shoulderpwasZ'graggen (1980)shoulder
138439possessive-marker-rZ'graggen (1980)Possessive Marker
141945sugarsaʔZ'graggen (1980)sugarcane