TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143695drumnuŋumZ'graggen (1980)slitgong
147432to crynum-Z'graggen (1980)cry
145537to bent(uk)-Z'graggen (1980)(be)
145796go!ntiw-Z'graggen (1980)(go)
146776roastnt-Z'graggen (1980)roast
143185starnokemZ'graggen (1980)star
143355windnʌmɛnʌmZ'graggen (1980)(wind)
143640g-stringniruZ'graggen (1980)G-string
143100fognimumZ'graggen (1980)fog
139336you pl. (pronoun o:2p)niki-wi=Z'graggen (1980)ye (VO)
139308your pl (pronoun p:2p)nik-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139272you pl. (pronoun d:2p)niʔZ'graggen (1980)2.pl
147505singsingŋkua wa-Z'graggen (1980)singsing
143881oneŋkonmaŋɛmZ'graggen (1980)(one)
144112redŋkeʔZ'graggen (1980)red
145624to standŋkama-Z'graggen (1980)stand
146239to see-ŋk-Z'graggen (1980)see (tr)
142307sapŋʌZ'graggen (1980)(sap)
139142you (pronoun o:2s)ne-we-Z'graggen (1980)thou (VO)
139846chinnɛŋiɛmZ'graggen (1980)(chin)
139116your (pronoun: p:2s)ne-ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139078you (pronoun d:2s)ne-neZ'graggen (1980)(2sg pron)
140950birdnempeZ'graggen (1980)(bird)
146891to eatnem-Z'graggen (1980)eat
139817tooth (front rather than molar)nekereZ'graggen (1980)tooth
139763tonguenawɛʔZ'graggen (1980)(tongue)
142678firelightnawɛZ'graggen (1980)(fire) light
142625tanketnapinaZ'graggen (1980)shrub
144854what?namurZ'graggen (1980)(what)
142509stick (wood)namʌrɛZ'graggen (1980)(stick)
142221treenamʌZ'graggen (1980)tree
141265fly sp.muʔuruZ'graggen (1980)(fly N)
139622face, foreheadmutikonZ'graggen (1980)(face)
140365bellymunoŋ karZ'graggen (1980)belly
141033eggmunoZ'graggen (1980)egg
146548to splitmuŋp-Z'graggen (1980)split
146576tearsmuŋp-Z'graggen (1980)(tear)
144052smallmuŋkwaŋZ'graggen (1980)(small)
140618heart(mu)munZ'graggen (1980)(heart)
143382arrowmukareiZ'graggen (1980)single-point arrow
143781panmuinZ'graggen (1980)(clay pot)
143528bowmuiZ'graggen (1980)(bow)
147375to tiemufur-Z'graggen (1980)tie
147157to pullmufur-Z'graggen (1980)pull
145736to diemuZ'graggen (1980)(die)
140978wingmʌtZ'graggen (1980)(wing)
146723to plantmpuZ'graggen (1980)plant V
140450chestmpotemonZ'graggen (1980)chest
139705mouthmposoʔZ'graggen (1980)(mouth)
140784faeces (dung, faeces, excrement)mpoaZ'graggen (1980)excrement