TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91850to washsoŋgaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91864to digetso-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91878to cutkpiti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91892sometosat-someMcElhanon (1967)some
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
91920windluhutwindMcElhanon (1967)wind
91934skykurumenskyMcElhanon (1967)sky
91948dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
91962lakeaŋgâlakeMcElhanon (1967)lake
91976flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91990fruithâl-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
92004stick (wood)tahapstickMcElhanon (1967)stick
92018wormgusuwormMcElhanon (1967)worm
92032snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
92046animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
92060back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
92074winggingin-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
92088to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92102to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92116to laughbotakâl-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
92130to suckbotso-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92144to crysaha-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92158to spitsâwât-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
92172oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
92186warm/hotkânâpnaŋgukwarmMcElhanon (1967)warm
92200dull (knife)dzâtbâtâmdullMcElhanon (1967)dull
92214brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92228sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92242fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92256mothernamon-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92270to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92284ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
92298to shooterâ-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92312to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92326to playaŋgolat(they) playMcElhanon (1967)(they) play
92340cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
92354to worknupworkMcElhanon (1967)work
92368spear (N)liŋgipspearMcElhanon (1967)spear
92382to blow (wind)hu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92396to swellboŋgo-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
154809mothernamʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154907tongueneselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155012neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155123headnorukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155230sandsakasakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155328nosesʌŋgʌraMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155434noontimekombolMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155534mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155635newdʌlʌkŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155775to sleepaǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep