TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91738right-sidehâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
91066redpâsikŋiredMcElhanon (1967)red
90856rainkierainMcElhanon (1967)rain
159409rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90548onemokuŋoneMcElhanon (1967)one
157671older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155869older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
92172oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
91178notkpahonotMcElhanon (1967)not
155328nosesʌŋgʌraMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
90884nosesâŋgârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
155434noontimekombolMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
90758nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
91122newdâlâkŋinewMcElhanon (1967)new
155635newdʌlʌkŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155012neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
90926neckdzâl-its neckMcElhanon (1967)its neck
91164namekurap-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
157941namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155534mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
91304mountainkunduŋimountainMcElhanon (1967)mountain
154809mothernamʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
92256mothernamon-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90590moonkaiŋmoonMcElhanon (1967)moon
91570meat (flesh)busu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
90744manyseseŋimanyMcElhanon (1967)many
91472manaiwimanMcElhanon (1967)man
91416louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
158839louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
90772longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
158216longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159305leg, footkʌn1McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159304leg, footkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
91752left-sidekanileft sideMcElhanon (1967)left side
159300left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91346leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
156100leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91962lakeaŋgâlakeMcElhanon (1967)lake
90632kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
158127kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90450I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
159723I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91696howdenowohowMcElhanon (1967)how
91108hotkânâphotMcElhanon (1967)hot
160229holelamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
91640he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
158409he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
90898heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
155123headnorukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91612headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head