TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183624to buy, sell, barterfeini-Z'graggen (1980)to buy
182037nowfidiZ'graggen (1980)now
179894moonfileiZ'graggen (1980)moon
180548bowfir̃Z'graggen (1980)bow
177277thighfɔlZ'graggen (1980)upper leg
182065yesterdayfopɛZ'graggen (1980)yesterday
179464short-piece-of-woodfɔ-toZ'graggen (1980)piece of wood
180412arrowfʌuZ'graggen (1980)arrow
183352to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
179837groundfuniZ'graggen (1980)ground
183293to bitegaga-Z'graggen (1980)to bite
175440all (of a number)gateZ'graggen (1980)all
183797to fightgaya(ta)-Z'graggen (1980)to fight
180119foggʌbɔr̃Z'graggen (1980)fog
178329crayfishgʌbukZ'graggen (1980)crayfish
175641childgʌdigdeZ'graggen (1980)child
181093smallgʌdigtɛZ'graggen (1980)small
183885to shootge-Z'graggen (1980)to shoot
177695to sweatgʌgereZ'graggen (1980)sweat
177107armpitgigiZ'graggen (1980)armpit
175439all (of a number)gʌijɔŋZ'graggen (1980)all
177221fingernailgilgɛlZ'graggen (1980)fingernail
176776salivagʌjʌrZ'graggen (1980)saliva
178871kunaigʌlɛZ'graggen (1980)alangalang-grass
177447chestgʌmoZ'graggen (1980)chest
177535veingʌñɛlZ'graggen (1980)vein
178273fly sp.goalboZ'graggen (1980)fly (n)
181415longgoijoZ'graggen (1980)long
177562livergompʌlʌŋtoZ'graggen (1980)liver
184101to pushgote-Z'graggen (1980)to push
181476manygʌtɔZ'graggen (1980)many
180577bowstringguelZ'graggen (1980)bowstring
181123blackgugudZ'graggen (1980)black
181634straightgunZ'graggen (1980)straight
175923I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
183764to eatɲi-Z'graggen (1980)to eat
176010my (pronoun p:1s)i-Z'graggen (1980)1sg poss
175739fatherʌijʌZ'graggen (1980)father
179630tanketilZ'graggen (1980)shrub (tanget)
181814who?imaŋZ'graggen (1980)who
180973goodʌiyoZ'graggen (1980)good
180381windjagZ'graggen (1980)wind
180460spear (N)jawabZ'graggen (1980)spear-a
180779platejʌŋZ'graggen (1980)wooden plate
180296forestjʌr̃iZ'graggen (1980)woods
177750hairjugaZ'graggen (1980)hair
182656to coughjugol-Z'graggen (1980)to cough
184376to laughjukʌ-Z'graggen (1980)to laugh
181529newjuŋZ'graggen (1980)new
182739to goka-Z'graggen (1980)to go