TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migabac

Information:

Glottocode: miga1241
ISO 639: mpp

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Sopac

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218353newqelicneSIL (1975)
218282wingqegecSIL (1975)
218237smallqaqacneSIL (1975)
218245stoneqalacSIL (1975)
218235stoneposaSIL (1975)
218376yesowecSIL (1975)
218360what?omac wiacSIL (1975)
218241earokaSIL (1975)
218419we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)noŋiŋneSIL (1975)
218416we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nokirecSIL (1975)
157570we (pronoun d:1p)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157287to eatnoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
218294old womanŋigac sugucneSIL (1975)
218226womanŋigacSIL (1975)
218293old manŋic sugucneSIL (1975)
218225manŋicSIL (1975)
218295personŋicSIL (1975)
218420you pl. (pronoun d:2p)ŋeŋeSIL (1975)
218417you two (pronoun d:2s, dual)ŋekeSIL (1975)
159061you pl. (pronoun d:2p)ŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
218297motherneŋgacSIL (1975)
154818motherneŋgaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
218256leafnekeŋineSIL (1975)
157431birdnaŋoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
218281feathernaŋoSIL (1975)
218227birdnaŋoSIL (1975)
218316axe (stone)nakaSIL (1975)
218369threenabackaŋSIL (1975)
159732I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
218413I (pronoun d:1s)naSIL (1975)
218218mouthmusuSIL (1975)
157766to shootmuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
218325vinemucSIL (1975)
159177to saymuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
160374armmoreMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
156109leafmoreMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
218264onemonɩaŋkucSIL (1975)
218371fivemolemonicSIL (1975)
218275thumbmolemadec ineSIL (1975)
218372tenmole jaecSIL (1975)
218267leafmoleineSIL (1975)
218351warm/hotmisa ʒacineSIL (1975)
218350cold (weather)misa moguŋSIL (1975)
218366dry (be dry)misa mikacSIL (1975)
218365wetmisa gorecSIL (1975)
218253watermisaSIL (1975)
158539watermisaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
218368notmiacSIL (1975)
218374no, notmiacSIL (1975)
157388tooth (front rather than molar)miʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth