TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mesem

Information:

Glottocode: mese1244
ISO 639: mci

Also Known As: Momolili

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160463to burn (intrans.)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160372armbʌtMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160244vaginakʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)vagina
160194road/pathkʌtʌrʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160099you (pronoun d:2s)gʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159972dogtãMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159840asheskoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159730I (pronoun d:1s)nʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159622urinesandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159531bonesɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159416rainmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159293leg, footqatMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159161to saydzʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159059you pl. (pronoun d:2p)liMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158949sunkʌsuMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158846louseiʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158750fulldzʌdzʌgɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158645breastnãMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158537watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158416he, she, it (pronoun d:3s)lʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158315warm/hotkikipmMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158134kneepetMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158037straightdʌndʌǥʌtnMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157948namekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157850to tiedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157764to shootosaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157678older sisterlipMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157568we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157386tooth (front rather than molar)dzʌtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157285to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157158firetedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157045stardzʌmʌrindzʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156931eyedzinMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156824fingernaildziŋgʌgʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156727windtʌǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156614smoke (of fire)dauMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156510skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156395spittledzupatiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156300hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156199wingpoǥomMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156107leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155983earbʌbʌsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155876older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155642newalakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155540mouthdzʌmbutMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155441noontimeayoŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155335nosesiŋgɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155236sandgʌŋʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155130headdoŋgonMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155019necktoǥosaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck