TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125856wetlɛhaZ'graggen (1980)wet
125889dry (be dry)mau (kweia)Z'graggen (1980)dry
125926work (n)pair e-Z'graggen (1980)work
125954to be hungryenu nu-Z'graggen (1980)hungry
125987thisɛnɛnɛZ'graggen (1980)this
126014thataurayaZ'graggen (1980)that
126042who?venZ'graggen (1980)who
126071what?vɛruZ'graggen (1980)what
126102where?ʌ:reZ'graggen (1980)where
126133how many?ʌrɛraZ'graggen (1980)how many
126162morningkwirZ'graggen (1980)morning
126190daybreakabiliaZ'graggen (1980)day break
126222afternoondohuZ'graggen (1980)afternoon
126256nightabuiaZ'graggen (1980)night
126289nowgeZ'graggen (1980)now
126319yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126351day before yesterdayumZ'graggen (1980)day before yesterday
126381beforewaluZ'graggen (1980)before
126412tomorrowdairZ'graggen (1980)tomorrow
126442day after tomorrowiːlZ'graggen (1980)day after tomorrow
126476afterwardsarʌːZ'graggen (1980)afterwards
126512hereɛ(ara)Z'graggen (1980)here
126547therereia -aiZ'graggen (1980)there
126548thereau- nugaZ'graggen (1980)there
126577in, insideuraZ'graggen (1980)inside (the house)
126608neargurʌːZ'graggen (1980)near
126642farwaihʌːZ'graggen (1980)far
126672quicklydʌruZ'graggen (1980)quickly
126702slowmahahʌriZ'graggen (1980)slowly
126736yesyoZ'graggen (1980)yes
126768no, notkwi(tuk)Z'graggen (1980)no
126799alwaysɛrɛrɛZ'graggen (1980)always
126831to beda-Z'graggen (1980)be
126866to sleepnug-Z'graggen (1980)sleep
126896to sitatida-Z'graggen (1980)sit down
126926to standainda-Z'graggen (1980)stand
126956yellowahinʌgaZ'graggen (1980)yellow
126986to standayɛ-Z'graggen (1980)stand up
127018a coughkehua-Z'graggen (1980)cough
127047to dienaum-Z'graggen (1980)die
127080to comebi-Z'graggen (1980)come
127113go!ug-Z'graggen (1980)go
127143to go upte-Z'graggen (1980)go up
127173to go downmare ni-Z'graggen (1980)go down
127202to rundʌru ug-Z'graggen (1980)run
127231to walklar-Z'graggen (1980)go, walk
127265to fall (drop rather than topple)ohunag-Z'graggen (1980)fall
127295to flypuwuwu erZ'graggen (1980)fly (v)
127329to jumppiteZ'graggen (1980)jump
127358to swellibur-Z'graggen (1980)swell up (skin)