TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119928you pl. (pronoun o:2p)-(u)nar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119957you pl. (pronoun d:2p)a-kZ'graggen (1980)D:2P
120020we dual (pronoun d:1p, dual)i-rZ'graggen (1980)we two (free)
120080us two (pronoun o:1p, dual)-(r)ɛt-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120081us two (pronoun o:1p, dual)-it-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120110you two (pronoun d:2s, dual)a-rZ'graggen (1980)you two (free)
120171you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(u)nʌt-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
120213headiro-Z'graggen (1980)head
120214headtawuZ'graggen (1980)head
120245brainsmugiaZ'graggen (1980)brains
120275face, foreheadurʌ-Z'graggen (1980)face
120304eardahu-Z'graggen (1980)ear
120333eyeamu-Z'graggen (1980)eye
120364mouthowa-Z'graggen (1980)mouth
120394nosenomahi-Z'graggen (1980)nose
120395noseno-Z'graggen (1980)nose
120424tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
120457salivaore-Z'graggen (1980)saliva
120489tooth (front rather than molar)a:Z'graggen (1980)tooth
120520chinaga-Z'graggen (1980)chin
120551neckfa:-Z'graggen (1980)neck
120581throatfʌ korkorZ'graggen (1980)throat
120611napeduhariZ'graggen (1980)nape
120647back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
120648back (body part)uru-Z'graggen (1980)back
120680buttockssihʌZ'graggen (1980)buttocks
120712armdeβu-Z'graggen (1980)arm
120744elbowgumiZ'graggen (1980)elbow
120775shoulderabahi-Z'graggen (1980)shoulder
120806armpitsio-Z'graggen (1980)armpit
120835left (arm)nanevaZ'graggen (1980)left (hand)
120866right (arm)nuipaZ'graggen (1980)right (arm)
120894thumbmɛmɛZ'graggen (1980)thumb
120923fingernailkwahiZ'graggen (1980)fingernail
120953legfʌ-Z'graggen (1980)leg
120986thighguga-Z'graggen (1980)upper leg
121017calf (of leg)uhɛhu-Z'graggen (1980)calf
121048kneetavari-Z'graggen (1980)knee
121076bellyo-Z'graggen (1980)belly
121108gutsbiːrZ'graggen (1980)stomach (guts)
121140breastaumaZ'graggen (1980)breast
121169chestgamu-Z'graggen (1980)chest
121199naveliri-Z'graggen (1980)navel
121230bloodʌri-Z'graggen (1980)blood
121260veinsirimu-Z'graggen (1980)vein
121287liverga-Z'graggen (1980)liver
121315lungsuru- ahuZ'graggen (1980)lung
121340heartga- papuayaZ'graggen (1980)heart
121366boneepe-Z'graggen (1980)bone
119988your pl (pronoun p:2p)-arigen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P