TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146281to hear-furu-kɛw-Z'graggen (1980)hear
140620heartʌporʰʌZ'graggen (1980)(heart)
144332heavypinʌntZ'graggen (1980)heavy
145243hereuweZ'graggen (1980)here
139241him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
144275hotwawiruʌZ'graggen (1980)(hot)
142856housetuʌrZ'graggen (1980)house
144911how many?kemen(dete)Z'graggen (1980)(how many)
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
145301in, insideambʌkZ'graggen (1980)inside (the house)
139045me (pronoun o:1s)ina-Z'graggen (1980)I (VO)
146005to jumppitik irip-Z'graggen (1980)jump
146953to kill(wak)irim-Z'graggen (1980)(kill)
140340kneeandɛkubanumZ'graggen (1980)knee
143726knifeumeZ'graggen (1980)knife
141861kunaisewabZ'graggen (1980)kunai
147461to laughirami-Z'graggen (1980)laugh
140142left (arm)feyaZ'graggen (1980)left arm
140252leganeZ'graggen (1980)(leg)
141831limewaŋgimZ'graggen (1980)lime
140563liverkemaZ'graggen (1980)liver
143837loincloth(i)nasɛm fukuZ'graggen (1980)loincloth
144360longsekatZ'graggen (1980)long
138520to lookyabar-Z'graggen (1980)(look for)
138519to lookyabt-Z'graggen (1980)(look for)
141349lousenandiZ'graggen (1980)louse
140592lungsmenZ'graggen (1980)lung
147053to do, makesirʌw-Z'graggen (1980)make
141211malemɔrʰʌnZ'graggen (1980)(male)
138576manmande amunZ'graggen (1980)man
144416manyaⱳekʌbZ'graggen (1980)many
141434meat (flesh)saŋgiaZ'graggen (1980)meat
142883moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
144938morningɛnɛkabZ'graggen (1980)morning
141377mosquitomasenZ'graggen (1980)mosquito
138806motherkameŋgZ'graggen (1980)mother
142912mountainarahaZ'graggen (1980)mountain
139707mouthapar(amun)Z'graggen (1980)(mouth)
143408arrow (pronged)heibetZ'graggen (1980)multi-prong arrow
140899nameunimZ'graggen (1980)(name)
139933napeuma kenabZ'graggen (1980)nape
140480navelusokZ'graggen (1980)navel
145326neararikʌZ'graggen (1980)near
139877necktaŋgerZ'graggen (1980)neck(chin)
143810net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
144473newnomuŋZ'graggen (1980)(new)
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
145020nighthatruZ'graggen (1980)night
145479no, notwaikZ'graggen (1980)no
139734nosemuŋgasikZ'graggen (1980)nose