TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143726knifeumeZ'graggen (1980)knife
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
145739to dieumumba-Z'graggen (1980)(die)
146865to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142251to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
141239femaleunɛndZ'graggen (1980)(female)
140196thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
140899nameunimZ'graggen (1980)(name)
146520to diguno-Z'graggen (1980)dig
143669drumunubaZ'graggen (1980)(hand drum)
143697drumunuŋgunZ'graggen (1980)slitgong
144710work (n)up-Z'graggen (1980)(work)
143357windupinamZ'graggen (1980)(wind)
140395gutsuraZ'graggen (1980)guts
142281fruiturhaZ'graggen (1980)fruit
144990afternoonurʌnʌZ'graggen (1980)afternoon
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
138470all (of a number)uruʌtikʌZ'graggen (1980)all
140367bellyusakuZ'graggen (1980)belly
144086blackusɛbZ'graggen (1980)(black)
140480navelusokZ'graggen (1980)navel
145243hereuweZ'graggen (1980)here
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
147507singsinguwi-Z'graggen (1980)singsing
143435spear (N)uza:Z'graggen (1980)spear
146103to give-w-Z'graggen (1980)(give)
139435them (pronoun o:3p)w-Z'graggen (1980)they (verbal object)
147326to takew-Z'graggen (1980)(take)
141407pigwʌZ'graggen (1980)pig
142425rootwahir̃Z'graggen (1980)root
145479no, notwaikZ'graggen (1980)no
146953to kill(wak)irim-Z'graggen (1980)(kill)
141831limewaŋgimZ'graggen (1980)lime
146643to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
144275hotwawiruʌZ'graggen (1980)(hot)
146242to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
146983to throwwi-Z'graggen (1980)throw (stone)
139177he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
145451yesʌyZ'graggen (1980)yes
139532us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
138520to lookyabar-Z'graggen (1980)(look for)
138519to lookyabt-Z'graggen (1980)(look for)
139005I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
138979my (pronoun p:1s)yɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
138887sibling, same sex, youngeryimahaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling