TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141126chicken (wild)purukZ'graggen (1980)wild chicken
146923to fightpurum-Z'graggen (1980)(fight, hit)
141127chicken (wild)sabuaZ'graggen (1980)wild chicken
138923sibling, opposite sex, oldersai karenZ'graggen (1980)older cross-sibling
141434meat (flesh)saŋgiaZ'graggen (1980)meat
143757platesapir̃Z'graggen (1980)(wooden plate)
146172to talk-sɛk-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
144360longsekatZ'graggen (1980)long
145048nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
143330rainsepikZ'graggen (1980)rain
143022sandserebZ'graggen (1980)sand
147657arrow (barred) (Arrow with cross bar)serekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
138675childsesaZ'graggen (1980)child
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
141861kunaisewabZ'graggen (1980)kunai
140223fingernailsiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
141947sugarsiruZ'graggen (1980)sugarcane
147053to do, makesirʌw-Z'graggen (1980)make
143998dirtysiwirpokZ'graggen (1980)dirty
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
143102fogsombaZ'graggen (1980)fog
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
141549frogsopuaZ'graggen (1980)frog
147188to pushsub-Z'graggen (1980)push
142598vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
145159tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
143614skirtsusuraZ'graggen (1980)grass skirt
146031to swelltafuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146032to swelltafukobi-Z'graggen (1980)(swell up)
138760fathertamandZ'graggen (1980)father
144219fulltanbahʌkZ'graggen (1980)full
139905throattaŋɛrZ'graggen (1980)throat
139877necktaŋgerZ'graggen (1980)neck(chin)
140170right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
143585combʌterZ'graggen (1980)comb
141267fly sp.tirukZ'graggen (1980)(fly N)
144388shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
140052elbowtumabZ'graggen (1980)elbow
146104to give-tupʌh-Z'graggen (1980)(give)
143999dirtytupikZ'graggen (1980)dirty
142856housetuʌrZ'graggen (1980)house
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
143530bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
145738to dieumZ'graggen (1980)(die)
142366tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
139933napeuma kenabZ'graggen (1980)nape