TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142680firelightmaikZ'graggen (1980)(fire) light
144856what?mameaZ'graggen (1980)(what)
146982to throwmamɛtiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
139370they (pronoun d:3p)(mande)Z'graggen (1980)3pl. free
138576manmande amunZ'graggen (1980)man
138641oldmande fiwiZ'graggen (1980)(person) old
138610womanmande upiabZ'graggen (1980)woman
141776betelnutmaŋgosuZ'graggen (1980)betelnut
142057yammarebZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
141377mosquitomasenZ'graggen (1980)mosquito
140508bloodmaworZ'graggen (1980)blood
140309calf (of leg)mbesafunuZ'graggen (1980)calf
147214to put downmbih wʌh-Z'graggen (1980)put
140424breastmɛZ'graggen (1980)breast
144826who?mɛaZ'graggen (1980)who?
141635wallabymembaZ'graggen (1980)wallaby
142309sapmɛmɛrZ'graggen (1980)(sap)
140592lungsmenZ'graggen (1980)lung
145418slowmɛnZ'graggen (1980)slowly
143187starmeŋgamZ'graggen (1980)star
140980wingmeŋgarZ'graggen (1980)(wing)
147434to crymiZ'graggen (1980)cry
141719butterflymiŋgakurZ'graggen (1980)butterfly
146060to vomitmirir-Z'graggen (1980)(vomit)
140535veinmomonibZ'graggen (1980)vein
141211malemɔrʰʌnZ'graggen (1980)(male)
143217sunʌmʌriZ'graggen (1980)(sun)
147159to pullmub-Z'graggen (1980)pull
147298to swallowmukuwi-Z'graggen (1980)(swallow)
141035eggmunaŋkZ'graggen (1980)egg
147016to shootmund-Z'graggen (1980)(shoot)
142654firemunduZ'graggen (1980)fire
139595brainsmundu kumuZ'graggen (1980)brain
140952birdmuŋgʌZ'graggen (1980)(bird)
139624face, foreheadmuŋgasikZ'graggen (1980)(face)
139734nosemuŋgasikZ'graggen (1980)nose
142453short-piece-of-woodmuraZ'graggen (1980)piece of wood
147079to sharpenmuskot-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147131to pour outmuw-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147377to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
142223treenʌZ'graggen (1980)tree
139337you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139143you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
141349lousenandiZ'graggen (1980)louse
141577ratnaŋgomuZ'graggen (1980)(rat)
142454short-piece-of-woodnarɛkZ'graggen (1980)piece of wood
146371to bitenauna-Z'graggen (1980)(bite)
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)
139080you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139118your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.