TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146429to carrynomir-Z'graggen (1980)carry on sh
147406to call outfarZ'graggen (1980)call out
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
146696to buryoruferZ'graggen (1980)bury
146838to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146488to breakɛmɛ-Z'graggen (1980)(break)
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)
146371to bitenauna-Z'graggen (1980)(bite)
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
145541to bekutim-Z'graggen (1980)(be)
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
146309to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
142084tobaccokawukZ'graggen (1980)tobacco
138547thunderatopokʌk orop-Z'graggen (1980)thundering
140196thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
139905throattaŋɛrZ'graggen (1980)throat
139904throatoparZ'graggen (1980)throat
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
140280thighŋgubuZ'graggen (1980)(upper leg)
139370they (pronoun d:3p)(mande)Z'graggen (1980)3pl. free
145273thereamʌnʌZ'graggen (1980)there
139435them (pronoun o:3p)w-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139434them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
144802thatasiaZ'graggen (1980)that
146578tearsɛmɛ-Z'graggen (1980)(tear)
141974taroma:Z'graggen (1980)taro
142627tanketapunaZ'graggen (1980)shrub
141184tailerepZ'graggen (1980)(dog's) tail
141008tailbitikurZ'graggen (1980)(bird's) tail
141918sweet potatoberurZ'graggen (1980)sweet potato
143217sunʌmʌriZ'graggen (1980)(sun)
141947sugarsiruZ'graggen (1980)sugarcane
142338stumpenaZ'graggen (1980)stump
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
143158stonenomeZ'graggen (1980)stone
142511stick (wood)(a)tukumZ'graggen (1980)(stick)
143187starmeŋgamZ'graggen (1980)star
143435spear (N)uza:Z'graggen (1980)spear
140726sore, woundirʌZ'graggen (1980)(sore)
141607snakeiwaZ'graggen (1980)snake
142740smoke (of fire)kʌwukZ'graggen (1980)(smoke)
144055smallfiwatiatZ'graggen (1980)(small)
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
145418slowmɛnZ'graggen (1980)slowly
143048skyhauraZ'graggen (1980)sky
143614skirtsusuraZ'graggen (1980)grass skirt