TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146281to hear-furu-kɛw-Z'graggen (1980)hear
146242to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
146203to watchɛk-Z'graggen (1980)watch (itr)
146172to talk-sɛk-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146137to talkpok (ar)-Z'graggen (1980)talk (itr)
146104to give-tupʌh-Z'graggen (1980)(give)
146103to give-w-Z'graggen (1980)(give)
146102to give-ɛy-Z'graggen (1980)(give)
146060to vomitmirir-Z'graggen (1980)(vomit)
146032to swelltafukobi-Z'graggen (1980)(swell up)
146031to swelltafuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146005to jumppitik irip-Z'graggen (1980)jump
145976to flypukup irip-Z'graggen (1980)(fly V)
145944to fall (drop rather than topple)opirip-Z'graggen (1980)(fall over )
145915to walkhat-Z'graggen (1980)walk
145914to walkhaw-Z'graggen (1980)walk
145885to runpapahɛib haw-Z'graggen (1980)run
145857to go downorop-Z'graggen (1980)go down
145830to go uphikair-Z'graggen (1980)(go up)
145829to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145800go!abi-Z'graggen (1980)(go)
145799go!hiha-Z'graggen (1980)(go)
145798go!ah-Z'graggen (1980)(go)
145767to comefopa-Z'graggen (1980)come
145766to comef-Z'graggen (1980)come
145739to dieumumba-Z'graggen (1980)(die)
145738to dieumZ'graggen (1980)(die)
145711a coughɛnɛr um-Z'graggen (1980)(cough)
145685to stand-kup-Z'graggen (1980)(stand up)
145684to standhiɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145683to standɛt-Z'graggen (1980)(stand up)
145653yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
145626to standpait-Z'graggen (1980)stand
145599to sitpokZ'graggen (1980)(sit down)
145572to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
145541to bekutim-Z'graggen (1980)(be)
145507alwaysaᵬurunZ'graggen (1980)always
145479no, notwaikZ'graggen (1980)no
145451yesʌyZ'graggen (1980)yes
145418slowmɛnZ'graggen (1980)slowly
145387quicklyarhʌbZ'graggen (1980)quickly
145355farasiaZ'graggen (1980)far
145326neararikʌZ'graggen (1980)near
145301in, insideambʌkZ'graggen (1980)inside (the house)
145273thereamʌnʌZ'graggen (1980)there
145243hereuweZ'graggen (1980)here
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
145183day after tomorrowimZ'graggen (1980)day after tomorrow
145159tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow