TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145685to stand-kup-Z'graggen (1980)(stand up)
146838to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140869shadow (shade, shadow)kukutZ'graggen (1980)shadow
140085shoulderkukupʌZ'graggen (1980)shoulder
142002singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kotemZ'graggen (1980)nsingapore taro
142800fencekoruZ'graggen (1980)(fence)
141693ground possumkoremenZ'graggen (1980)ground possum
142111sagokomaZ'graggen (1980)(sago)
141295fishkʌnʌZ'graggen (1980)(fish)
142828groundʌk mʌmunZ'graggen (1980)(ground)
147534to turn (change one's direction)kiri fɛr-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
142482canekeriZ'graggen (1980)cane
143783panʌkɛpʌZ'graggen (1980)(clay pot)
138759fatherkendekZ'graggen (1980)father
140647bonekɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
144884where?kɛmɛtɛnaZ'graggen (1980)where?
144911how many?kemen(dete)Z'graggen (1980)(how many)
140563liverkemaZ'graggen (1980)liver
142084tobaccokawukZ'graggen (1980)tobacco
143883onekatigaZ'graggen (1980)(one)
141892pandanuskaroŋgʌrZ'graggen (1980)pandanus
141891pandanuskaroŋgarZ'graggen (1980)pandanus
146922to fightkaparam-Z'graggen (1980)(fight, hit)
138806motherkameŋgZ'graggen (1980)mother
141063cassowaryka:kiZ'graggen (1980)cassowary
142966sea (ocean)iwir opetZ'graggen (1980)sea
143128saltiwirZ'graggen (1980)salt
142996shoreiwirZ'graggen (1980)(shore)
142166coconutiwibZ'graggen (1980)ripe coconut
139651eariwamentZ'graggen (1980)ear
141607snakeiwaZ'graggen (1980)snake
147270to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
146778roastit-Z'graggen (1980)roast
140699to sweatirŒiaZ'graggen (1980)(sweat)
144623crookediriwʌtZ'graggen (1980)crooked
143910twoirɛbZ'graggen (1980)(two)
147461to laughirami-Z'graggen (1980)laugh
140726sore, woundirʌZ'graggen (1980)(sore)
145829to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
140786faeces (dung, faeces, excrement)ipuZ'graggen (1980)excrement
144537ripeipʌtZ'graggen (1980)ripe
138847sibling, same sex, olderiperapZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143863basketinʌmZ'graggen (1980)basket
143837loincloth(i)nasɛm fukuZ'graggen (1980)loincloth
147580a dreaminab itZ'graggen (1980)dream
139045me (pronoun o:1s)ina-Z'graggen (1980)I (VO)
145572to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
140758hairimiZ'graggen (1980)hair
142771gardenimhiZ'graggen (1980)garden(ground)