TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
142856housetuʌrZ'graggen (1980)house
143999dirtytupikZ'graggen (1980)dirty
146104to give-tupʌh-Z'graggen (1980)(give)
140052elbowtumabZ'graggen (1980)elbow
144388shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
141267fly sp.tirukZ'graggen (1980)(fly N)
143585combʌterZ'graggen (1980)comb
140170right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
139877necktaŋgerZ'graggen (1980)neck(chin)
139905throattaŋɛrZ'graggen (1980)throat
144219fulltanbahʌkZ'graggen (1980)full
138760fathertamandZ'graggen (1980)father
146032to swelltafukobi-Z'graggen (1980)(swell up)
146031to swelltafuk-Z'graggen (1980)(swell up)
143614skirtsusuraZ'graggen (1980)grass skirt
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
145159tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
142598vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
147188to pushsub-Z'graggen (1980)push
141549frogsopuaZ'graggen (1980)frog
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
143102fogsombaZ'graggen (1980)fog
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
143998dirtysiwirpokZ'graggen (1980)dirty
147053to do, makesirʌw-Z'graggen (1980)make
141947sugarsiruZ'graggen (1980)sugarcane
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
140223fingernailsiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)
141861kunaisewabZ'graggen (1980)kunai
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
138675childsesaZ'graggen (1980)child
147657arrow (barred) (Arrow with cross bar)serekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
143022sandserebZ'graggen (1980)sand
143330rainsepikZ'graggen (1980)rain
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
145048nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
144360longsekatZ'graggen (1980)long
146172to talk-sɛk-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
143757platesapir̃Z'graggen (1980)(wooden plate)
141434meat (flesh)saŋgiaZ'graggen (1980)meat
138923sibling, opposite sex, oldersai karenZ'graggen (1980)older cross-sibling
141127chicken (wild)sabuaZ'graggen (1980)wild chicken
146923to fightpurum-Z'graggen (1980)(fight, hit)
141126chicken (wild)purukZ'graggen (1980)wild chicken
145976to flypukup irip-Z'graggen (1980)(fly V)
143384arrowpubZ'graggen (1980)single-point arrow
139848chinpʌtɛtʌZ'graggen (1980)(chin)
140620heartʌporʰʌZ'graggen (1980)(heart)