TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143879onekusobZ'graggen (1980)(one)
141887pandanusorabaZ'graggen (1980)pandanus
142935patherʌZ'graggen (1980)(path)
140838penisikɔr(a)Z'graggen (1980)(penis)
138637oldpanewaZ'graggen (1980)(person) old
142449short-piece-of-woodibaZ'graggen (1980)piece of wood
141403pigwayaZ'graggen (1980)pig
146721to plantupZ'graggen (1980)plant V
138436possessive-marker-enaZ'graggen (1980)Possessive Marker
147127to pour outsawik-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147155to pullmufu-Z'graggen (1980)pull
147184to pushsuw-Z'graggen (1980)push
147210to put downw-Z'graggen (1980)put
145383quicklyɛᵬurZ'graggen (1980)quickly
143326rainepiaZ'graggen (1980)rain
141573ratsɛwaZ'graggen (1980)(rat)
144110redokʌZ'graggen (1980)red
140166right (arm)akɛnaZ'graggen (1980)right arm
144533ripepilibaZ'graggen (1980)ripe
142162coconutififaZ'graggen (1980)ripe coconut
146774roastiki-Z'graggen (1980)roast
142421rootfiraZ'graggen (1980)root
145881to runkʌru-Z'graggen (1980)run
142107sagoemer̃aZ'graggen (1980)(sago)
139788salivaopekaZ'graggen (1980)saliva
143124saltifɛrʌZ'graggen (1980)salt
143018sandsʌ:Z'graggen (1980)sand
142305sapʌkʌZ'graggen (1980)(sap)
147237to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʌɛr̃k-Z'graggen (1980)scratch
142962sea (ocean)ifer̃ʌZ'graggen (1980)sea
146237to see-uruf-Z'graggen (1980)see (tr)
144501oldawonaZ'graggen (1980)(sg) old
140865shadow (shade, shadow)kukusaZ'graggen (1980)shadow
144563sharp (as knife)animaZ'graggen (1980)(sharp)
147075to sharpenanim-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147074to sharpenswʌr-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147011to shootmik-Z'graggen (1980)(shoot)
142992shoresʌbobʌZ'graggen (1980)(shore)
144384shortiᵬʌZ'graggen (1980)(short)
140081shoulderakuvsaZ'graggen (1980)shoulder
140080shoulderivieskaZ'graggen (1980)shoulder
142623tanketmamokokaZ'graggen (1980)shrub
147629to be sicknʌpumʌr-Z'graggen (1980)sick
147503singsingsomɛk aw-Z'graggen (1980)singsing
145595to sitpɔkZ'graggen (1980)(sit down)
140667skinkanem(a)Z'graggen (1980)(skin)
143045skyaperkaZ'graggen (1980)sky, cloud
145568to sleepiniZ'graggen (1980)(sleep)
143693drumununaZ'graggen (1980)slitgong
145413slowmomasiaZ'graggen (1980)slowly