TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141715butterflyofafilkaZ'graggen (1980)butterfly
139987buttocksipɛkmaZ'graggen (1980)(buttocks)
146749to buy, sell, bartersɛsɛnar-Z'graggen (1980)buy
140305calf (of leg)amun oposiaZ'graggen (1980)calf
147402to call outfʌrZ'graggen (1980)call out
142478caneufuaZ'graggen (1980)cane
146395to carryiwak-Z'graggen (1980)carry on back
146425to carry-fʌkɛr-Z'graggen (1980)carry on sh
141059cassowarykiyaZ'graggen (1980)cassowary
140448chestiman epiraZ'graggen (1980)chest
138671childtakiraZ'graggen (1980)child
139844chinɛnan kuwaZ'graggen (1980)(chin)
146639to chop, cut downwɛp-Z'graggen (1980)chop
143779panaminaZ'graggen (1980)(clay pot)
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
142134coconut palmiberaZ'graggen (1980)coconut palm
144299cold (weather)dabɛlaZ'graggen (1980)(cold)
143581combsasʌZ'graggen (1980)comb
145762to comeɛkʌp-Z'graggen (1980)come
144189cookedupZ'graggen (1980)cooked
145707a coughkoson-Z'graggen (1980)(cough)
141319crayfishmarokaZ'graggen (1980)crayfish
141487crocodiletuarZ'graggen (1980)crocodile
144619crookedmɛkaZ'graggen (1980)crooked
147430to crymom-Z'graggen (1980)cry
146604to cutpug-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145180day after tomorrowɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
145100day before yesterdayɛrɛkmʌZ'graggen (1980)day before yesterday
144959daybreakɛpa wimɔkZ'graggen (1980)day break
145734to dieumZ'graggen (1980)(die)
146516to digku-Z'graggen (1980)dig
143994dirtytumiñaZ'graggen (1980)dirty
141151dogsiowaZ'graggen (1980)dog
147576a dreaminʌβZ'graggen (1980)dream
144676dry (be dry)ɛrɛs-Z'graggen (1980)(dry)
139647earifanaZ'graggen (1980)ear
146889to eatenim-Z'graggen (1980)eat
141031eggmunekaZ'graggen (1980)egg
140048elbowumaZ'graggen (1980)elbow
144246emptyorʌm ikwʌZ'graggen (1980)empty
140782faeces (dung, faeces, excrement)searwaZ'graggen (1980)excrement
139675eye-mokwaZ'graggen (1980)eye
139620face, foreheadmir̃aZ'graggen (1980)(face)
146666to fell treewar-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145940to fall (drop rather than topple)wʌki-Z'graggen (1980)(fall over )
145351farɛpʌsiʌZ'graggen (1980)far
147350to fastenkaik-Z'graggen (1980)fasten
141457fatafil(a)Z'graggen (1980)(fat)
138755fatherawaZ'graggen (1980)father
138754father-awiZ'graggen (1980)father