TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143499axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
145971to flybirin-Z'graggen (1980)(fly V)
139958back (body part)baretZ'graggen (1980)(back)
141943sugarayaZ'graggen (1980)sugarcane
144501oldawonaZ'graggen (1980)(sg) old
138754father-awiZ'graggen (1980)father
138755fatherawaZ'graggen (1980)father
147322to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
140138left (arm)asɔwaZ'graggen (1980)left arm
146029to swellarim-Z'graggen (1980)(swell up)
143381arrowaribaZ'graggen (1980)(arrow, single-point)
141090chicken (tame)araZ'graggen (1980)tame chicken
138490lightningapɛrka wilik-Z'graggen (1980)lightning
138545thunderapɛrka pr̃an-Z'graggen (1980)thundering
143045skyaperkaZ'graggen (1980)sky, cloud
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
144563sharp (as knife)animaZ'graggen (1980)(sharp)
147075to sharpenanim-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
140305calf (of leg)amun oposiaZ'graggen (1980)calf
138882sibling, same sex, youngeramunZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
141372mosquitoamsamɔlaZ'graggen (1980)mosquito
143779panaminaZ'graggen (1980)(clay pot)
143526bowamiʌZ'graggen (1980)(bow)
143213sunamaZ'graggen (1980)(sun)
141180tailalewaZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141004tailalewaZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
140081shoulderakuvsaZ'graggen (1980)shoulder
146134to talkakun-Z'graggen (1980)talk (itr)
145044nowaksaZ'graggen (1980)now
141743bananaakiaZ'graggen (1980)banana
140166right (arm)akɛnaZ'graggen (1980)right arm
145269thereakaᵬiZ'graggen (1980)there
143098fogaka fuaZ'graggen (1980)fog
138800motheraiteZ'graggen (1980)mother
141827limeaguraZ'graggen (1980)lime
141457fatafil(a)Z'graggen (1980)(fat)
140752hairafifaZ'graggen (1980)hair
141515flying foxafaZ'graggen (1980)flying fox
139026my (pronoun p:1s)0̸-Z'graggen (1980)I (genitive)
139238him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139489our (pronoun p:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (genitive)