TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127799to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow (on fire)
127829to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow
127297to flybuer-Z'graggen (1980)fly (v)
120306eardahu-Z'graggen (1980)ear
128994to thinkdahu m-Z'graggen (1980)think
122552tree possumdamaZ'graggen (1980)tree possum
126833to bedan-Z'graggen (1980)be
127204to rundar-Z'graggen (1980)run
128133to buy, sell, barterdarɛ m-Z'graggen (1980)buy
128556to pulldat-Z'graggen (1980)pull
127020a coughdel-Z'graggen (1980)cough
118905mandʌnaZ'graggen (1980)man
119029boydʌna ŋgailZ'graggen (1980)boy
127602to heardoZ'graggen (1980)hear
121638shadow (shade, shadow)doro-Z'graggen (1980)shadow
119364sibling, opposite sex, olderdotu-Z'graggen (1980)sibling os +
119410sibling, opposite sex, youngerdotu- nʌgZ'graggen (1980)sibling os -
125145dirtyduhaZ'graggen (1980)dirty
120613napeduhʌriZ'graggen (1980)nape
125544longdurugZ'graggen (1980)long
118875thunderɛᵱ-Z'graggen (1980)thundering
119959you pl. (pronoun d:2p)egZ'graggen (1980)D:2P
126611nearɛgɛgZ'graggen (1980)near
118700all (of a number)ɛgirɛZ'graggen (1980)all
128104to plantehZ'graggen (1980)plant V
124315forestɛharuZ'graggen (1980)woods
120651back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
123596fireeimZ'graggen (1980)fire
118785they dual (pronoun d:3p, dual)ɛlaZ'graggen (1980)they two (free)
127705to biteɛmi-Z'graggen (1980)bite
119152motherenu-Z'graggen (1980)mother
125956to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
121368boneepe-Z'graggen (1980)bone
125830crookedɛpipZ'graggen (1980)crooked
128380to thrower-Z'graggen (1980)throw
121444to sweateri-Z'graggen (1980)sweat
123163treeɛsZ'graggen (1980)tree
119213they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
123799grounde:vZ'graggen (1980)ground
120112you two (pronoun d:2s, dual)ɛvZ'graggen (1980)you two (free)
126192daybreakɛvil-Z'graggen (1980)day break
124047skyev lomZ'graggen (1980)sky
122672betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
120553neckfa-Z'graggen (1980)neck
120956legfa-Z'graggen (1980)leg
124216starfalZ'graggen (1980)star
128077to buryfom-Z'graggen (1980)bury
124504spear (N)fonZ'graggen (1980)spear
124538fish spearfonZ'graggen (1980)spear (fish spear)
123474bamboofozinZ'graggen (1980)bamboo