TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119802his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S
118643negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
125360cookeda-Z'graggen (1980)cooked
127566to seeaᵬ-Z'graggen (1980)see (tr)
118644negation-marker-agZ'graggen (1980)negation marker
120522chinage-Z'graggen (1980)chin
124688combagʌřaZ'graggen (1980)comb
124471arrow (pronged)agurZ'graggen (1980)arrow
126803alwaysahahZ'graggen (1980)always
121411skinahu-Z'graggen (1980)skin
126514hereaiZ'graggen (1980)here
125989thisaiZ'graggen (1980)this
121762wingailuZ'graggen (1980)wing
119102fatheraitaZ'graggen (1980)father
121732birdalZ'graggen (1980)bird
118728lightningampil erZ'graggen (1980)lightning
125392fullam so-Z'graggen (1980)full
120335eyeamu-Z'graggen (1980)eye
122070femaleanʌgZ'graggen (1980)female (of animals)
127893to digʔar-Z'graggen (1980)dig
128319to fightar̃-Z'graggen (1980)fight
122456rataraviZ'graggen (1980)rat
126988to standari-Z'graggen (1980)stand up
126444day after tomorrowarineZ'graggen (1980)day after tomorrow
125330greenaripZ'graggen (1980)green
126674quicklyarʌmZ'graggen (1980)quickly
126958yellowasinʌgZ'graggen (1980)yellow
128497to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
126898to sitati-Z'graggen (1980)sit down
120491tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
123194fruitaugZ'graggen (1980)fruit
123703smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
124437arrowaur̃Z'graggen (1980)arrow (plain)
125767sharp (as knife)autɛgZ'graggen (1980)sharp
125307whiteavahauZ'graggen (1980)white
128902to danceavi il-Z'graggen (1980)dance
128932singsingavi vɛr-Z'graggen (1980)singing
124900panavorZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
128965to turn (change one's direction)avul-Z'graggen (1980)turn oneself
128731to takeaw-Z'graggen (1980)take
121142breastawaZ'graggen (1980)breast
124748g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
123045sagobɛr̃ivZ'graggen (1980)sago
127082to comebi-Z'graggen (1980)come
127331to jumpbiteZ'graggen (1980)jump
125421emptybitugZ'graggen (1980)empty
122266pigboZ'graggen (1980)pig
122011tailboZ'graggen (1980)tail
122611butterflybobʌritZ'graggen (1980)butterfly
123440stick (wood)bʌtZ'graggen (1980)stick