TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128731to takeaw-Z'graggen (1980)take
127360to swelliᵬ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121444to sweateri-Z'graggen (1980)sweat
128702to swallowlav no-Z'graggen (1980)swallow
126928to standireZ'graggen (1980)stand
126988to standari-Z'graggen (1980)stand up
127924to splitpatatar-Z'graggen (1980)split
128673to smell (something)ur-Z'graggen (1980)smell
126868to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
126898to sitati-Z'graggen (1980)sit down
128408to shootpim-Z'graggen (1980)shoot, kill
128468to sharpensɛl-Z'graggen (1980)sharpen
127566to seeaᵬ-Z'graggen (1980)see (tr)
128642to scratch (as with fingernails to relieve itch)pʌrag-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127204to rundar-Z'graggen (1980)run
128614to put downma-Z'graggen (1980)put
128584to pushsununu er-Z'graggen (1980)push
128556to pulldat-Z'graggen (1980)pull
128527to pour outvura-Z'graggen (1980)pour out
128104to plantehZ'graggen (1980)plant V
120491tooth (front rather than molar)au-Z'graggen (1980)tooth
120426tonguenimʌru-Z'graggen (1980)tongue
126414tomorrowilZ'graggen (1980)tomorrow
118757to lookr-Z'graggen (1980)look for
128878to laughim-Z'graggen (1980)laugh
128350to killpim-Z'graggen (1980)kill
128351to killpa-Z'graggen (1980)kill
127331to jumpbiteZ'graggen (1980)jump
128497to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127602to heardoZ'graggen (1980)hear
127145to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
127175to go downon-Z'graggen (1980)go down
127434to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127433to givelɛ-Z'graggen (1980)give.1
127297to flybuer-Z'graggen (1980)fly (v)
128256to fillvet-Z'graggen (1980)fill up
128319to fightar̃-Z'graggen (1980)fight
128047to fell treeow-Z'graggen (1980)fell (tree)
128760to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
127268to fall (drop rather than topple)mahulɛ-Z'graggen (1980)fall
128286to eatlan-Z'graggen (1980)eat
128439to do, makeuna-Z'graggen (1980)make
127893to digʔar-Z'graggen (1980)dig
127049to dienaum-Z'graggen (1980)die
128902to danceavi il-Z'graggen (1980)dance
127984to cutotʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128848to crypuan-Z'graggen (1980)cry
127082to comebi-Z'graggen (1980)come
128015to chop, cut downomZ'graggen (1980)chop (with axe)
127768to carryholi-Z'graggen (1980)carry on shoulder