TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119151motherʌnZ'graggen (1980)mother
123534vinemuriZ'graggen (1980)vine
122954yammur̃ʌːgZ'graggen (1980)yam
121849eggmunaZ'graggen (1980)egg
122326fatmuinaZ'graggen (1980)fat
122642bananamugZ'graggen (1980)banana
123318trunk (of tree)mu:Z'graggen (1980)trunk
126384beforemʌtuZ'graggen (1980)before
123103coconutmoupZ'graggen (1980)ripe coconut
124718skirtmoudZ'graggen (1980)grass skirt
125891dry (be dry)moubZ'graggen (1980)dry
120216headmogupɛZ'graggen (1980)head
127830to blow (wind)moatZ'graggen (1980)blow
122196lousemiZ'graggen (1980)louse
127233to walkmɛnalɛ-Z'graggen (1980)go, walk
119103fathermemu-Z'graggen (1980)father
119061girlmɛmina ŋgailZ'graggen (1980)girl
118935womanmeminaZ'graggen (1980)woman
122390flying foxmeleZ'graggen (1980)flying fox
118966oldmɛhurZ'graggen (1980)old (person)
125176bigmɛZ'graggen (1980)big
120896thumbmeʰZ'graggen (1980)thumb
123898mountainmanuZ'graggen (1980)mountain
128226to burn (intrans.)man-Z'graggen (1980)burn
128163roastman-Z'graggen (1980)roast
124019sandma:lZ'graggen (1980)sand
127268to fall (drop rather than topple)mahulɛ-Z'graggen (1980)fall
128614to put downma-Z'graggen (1980)put
122893taromaZ'graggen (1980)taro
120247brainsluZ'graggen (1980)brains
126353day before yesterdaylouZ'graggen (1980)day before yesterday
120778shoulderlote-Z'graggen (1980)shoulder
122167crayfishlomorZ'graggen (1980)crayfish
124930net bag loZ'graggen (1980)netbag
128819to call outli-Z'graggen (1980)call out
120714armlevu-Z'graggen (1980)arm
125738ripelepʌrZ'graggen (1980)ripe
119332sibling, same sex, youngerlɛ- nʌgZ'graggen (1980)sibling ss -
119268sibling, same sex, olderlɛ- matumaZ'graggen (1980)sibling ss +
127633to bathelɛ lo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127667to washle laZ'graggen (1980)wash tr
121574urineleipZ'graggen (1980)urine
124628bowleinZ'graggen (1980)bow
125858wetlɛhZ'graggen (1980)wet
123991shorele agaZ'graggen (1980)shore
127433to givelɛ-Z'graggen (1980)give.1
123134coconutlɛZ'graggen (1980)green coconut
124348waterleZ'graggen (1980)water
128702to swallowlav no-Z'graggen (1980)swallow
128286to eatlan-Z'graggen (1980)eat