Information:
Glottocode:
uder1239
ISO 639:
mds
Sources:
Dutton (1970)
Classification:
Manubaran, Maria (Papua New Guinea)
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 257268 | woman | ˈoue | | | Dutton (1970) | woman |
| 257281 | old man | ˈɣamai ˈauˈʔana | | | Dutton (1970) | old man |
| 257293 | old woman | ˈoue ˈau ˈ?ana | | | Dutton (1970) | old woman |
| 257305 | child (m) | ˈmida ˈamie | | | Dutton (1970) | child (m) |
| 257318 | child (f) | ˈmida ˈoue | | | Dutton (1970) | child (f) |
| 257328 | young boy | miˈda ouye | | | Dutton (1970) | young boy (manki) |
| 257341 | husband | ˈamie | | | Dutton (1970) | husband |
| 257354 | wife | ˈoue | | | Dutton (1970) | wife |
| 257367 | father | ˈbabaʔe | | | Dutton (1970) | father |
| 257379 | mother | aˈmaʔe | | | Dutton (1970) | mother |
| 257391 | sibling, same sex, older | ˈdubana | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 257405 | sibling, same sex, younger | ˈdubana | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257419 | sibling, opposite sex, older | ˈnuana | | | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" |
| 257431 | I (pronoun d:1s) | na | | | Dutton (1970) | I |
| 257445 | you (pronoun d:2s) | ya | | | Dutton (1970) | you (sing. |
| 257460 | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | | | Dutton (1970) | he |
| 257473 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ˈuna | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 257484 | you pl. (pronoun d:2p) | ya(ʔuma) | | | Dutton (1970) | you (pl.) |
| 257496 | they (pronoun d:3p) | ˈina(heure) | | | Dutton (1970) | they |
| 257509 | all (of a number) | heure | | | Dutton (1970) | all |
| 257522 | head | aˈda | | | Dutton (1970) | head |
| 257536 | hair | aˈda uˈʔia | | | Dutton (1970) | hair of head |
| 257549 | forehead | ˈnao | | | Dutton (1970) | forehead |
| 257562 | eye | ˈneuna | | | Dutton (1970) | eye |
| 257575 | nose | ˈuena | | | Dutton (1970) | nose |
| 257588 | ear | aˈnema | | | Dutton (1970) | ear |
| 257601 | tooth (front rather than molar) | ˈnio | | | Dutton (1970) | tooth |
| 257615 | tongue | aˈtie | | | Dutton (1970) | tongue |
| 257628 | chin, jaw | uˈguana | | | Dutton (1970) | "jaw, chin" |
| 257641 | throat | ˈgoro | | | Dutton (1970) | throat |
| 257655 | nape | uˈduma | | | Dutton (1970) | nape |
| 257668 | mouth | uˈena | | | Dutton (1970) | mouth |
| 257682 | shoulder | eˈvere | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 257695 | arm | ˈana | | | Dutton (1970) | arm |
| 257708 | elbow | ˈtiu | | | Dutton (1970) | elbow |
| 257722 | palm (of hand) | ˈana ˈhera | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 257746 | fingernail | ˈkiriʔa | | | Dutton (1970) | finger nail |
| 257758 | chest | boˈrena | | | Dutton (1970) | chest |
| 257771 | breast | ˈtutu | | | Dutton (1970) | breast (of woman) |
| 257784 | belly | ˈrio | | | Dutton (1970) | belly (bel) |
| 257797 | navel | atia | | | Dutton (1970) | navel |
| 257810 | back (body part) | uˈboma | | | Dutton (1970) | back |
| 257822 | buttocks | ˈtieruma | | | Dutton (1970) | buttocks |
| 257835 | leg | oneʔa | | | Dutton (1970) | leg |
| 257848 | thigh | aˈtama | | | Dutton (1970) | thigh |
| 257861 | knee | ˈtui | | | Dutton (1970) | knee |
| 257873 | sole (of foot) | oneʔa uhareva | | | Dutton (1970) | sole of foot |
| 257885 | skin | ˈroʔo | | | Dutton (1970) | skin |
| 257897 | hair (body) | ˈuia | | | Dutton (1970) | body hair |
| 257253 | man | ere | | | Dutton (1970) | man |
