Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259394 | to cry | isaʔani- | Dutton (1970) | cry | ||
| 259974 | to cut | nukare- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259055 | deaf | (aˈnema)hoˈnita | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259848 | different | ˈebi | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 258582 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258620 | fur | ˈauna uˈeʔa | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258608 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 259994 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 259164 | to drink | iri- | Dutton (1970) | drink | ||
| 259838 | dry (be dry) | eˈdereni | Dutton (1970) | dry | ||
| 257586 | ear | aˈnema | Dutton (1970) | ear | ||
| 259151 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 258659 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 257706 | elbow | ˈvana gedu | Dutton (1970) | elbow | ||
| 259896 | to enter | yava-ri bæʔo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 258117 | evening | uriˈʔetu | Dutton (1970) | evening | ||
| 257560 | eye | ˈnouŋa | Dutton (1970) | eye | ||
| 259333 | to fall (drop rather than topple) | yade- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259322 | to fall (from standing) | ufoire- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 260142 | far away | maiˈrama | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 257920 | fat | ˈbuniʔa | Dutton (1970) | fat | ||
| 257365 | father | babaʔi | Dutton (1970) | father | ||
| 258646 | feather | eˈrena uˈeʔa | Dutton (1970) | feather | ||
| 258242 | fence | ˈʔoha | Dutton (1970) | fence | ||
| 260347 | to fight | ueyadi- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 257732 | finger | ˈvana meˈto | Dutton (1970) | finger | ||
| 257744 | fingernail | ˈvana ˈkiriʔa | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 258281 | fire | ˈisa | Dutton (1970) | fire | ||
| 258709 | fish | ˈuena | Dutton (1970) | fish | ||
| 260288 | five | vana berohu | Dutton (1970) | five | ||
| 258722 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258061 | fog | ˈʔiumaˈʔiuma | Dutton (1970) | fog | ||
| 257547 | forehead | ˈnaˈa | Dutton (1970) | forehead | ||
| 260276 | four | yema ma yema ma | Dutton (1970) | four | ||
| 258423 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 259067 | full | (ʔoru)vaˈhaoni | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 258230 | garden | muro | Dutton (1970) | garden | ||
| 259277 | give me! | na mare | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 259541 | go! | ne- | Dutton (1970) | go | ||
| 259542 | go! | di- | Dutton (1970) | go | ||
| 259576 | to go down | (egonari) ne- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 258882 | good | ˈbuni | Dutton (1970) | good | ||
| 259904 | to go outside | onohu neʔo | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259566 | to go up | (baʔa) maʔa bo- | Dutton (1970) | go up mountain | ||
| 259009 | green | ˈyoguˈyogu | Dutton (1970) | green | ||
| 258165 | ground | ˈʔono | Dutton (1970) | ground | ||
| 257534 | hair | aˈda uˈeʔa | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 257458 | he, she, it (pronoun d:3s) | hena | Dutton (1970) | he | ||
| 257520 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 259381 | to hear | nede- | Dutton (1970) | hear |