TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259472to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-Dutton (1970)scratch skin
259234to runkiure-Dutton (1970)run
259594to put downvahi-Dutton (1970)put down (on ground)
259627to pushediʔore-Dutton (1970)push
259638to pullmoʔoʔire-Dutton (1970)pull
259963to pour out?eʔehure-Dutton (1970)pour out
257599tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
257613tongueaˈhieDutton (1970)tongue
259514to look forʔoise-Dutton (1970)look for
259357to lie on groundom-dau-Dutton (1970)lie on ground
259449to laughyogani-Dutton (1970)laugh
260392to killime-Dutton (1970)kill pig
259439to jumperaʔo-Dutton (1970)jump
259876to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259605to hold (in hand)mohere-Dutton (1970)hold in hand
259298to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259381to hearnede-Dutton (1970)hear
259566to go up(baʔa) maʔa bo-Dutton (1970)go up mountain
259904to go outsideonohu neʔoDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259576to go down(egonari) ne-Dutton (1970)go down mountain
259649to fly(erena) bunihidiDutton (1970)bird flies
260347to fightueyadi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
259322to fall (from standing)ufoire-Dutton (1970)fall (from standing)
259333to fall (drop rather than topple)yade-Dutton (1970)fall (from height)
259896to enteryava-ri bæʔoDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259151to eatiri-Dutton (1970)eat
259164to drinkiri-Dutton (1970)drink
257984to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
259994to draw waterʔu-Dutton (1970)draw water
259974to cutnukare-Dutton (1970)cut rope
259394to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
259419to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
259705to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
259616to carryueʔa mohidi-Dutton (1970)carry on shoulder
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259912to buryvahi-Dutton (1970)bury
259717to break wood(yabo) nuˈhere-Dutton (1970)break wood
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
258269to blow (wind)ˈuʔa oˈʔeyoDutton (1970)wind blows
259669to biteaʔire-Dutton (1970)bite (v)
258933to be sickˈkauˈʔare-Dutton (1970)sick
258946to be hungryna ˈrauˈnare-Dutton (1970)hungry
257639throatˈkoroDutton (1970)throat
260264threeˈyeʔæbuDutton (1970)three
260186this (further)miˈronaDutton (1970)this (further)
260173this (close)ˈmunaDutton (1970)this (close)
259757thinbaireʔæDutton (1970)[(thin)]
257846thighˈvadeˈmaDutton (1970)thigh
259749thickvahumabaDutton (1970)[(thick)]