Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257365 | father | babaʔi | Dutton (1970) | father | ||
| 257920 | fat | ˈbuniʔa | Dutton (1970) | fat | ||
| 260142 | far away | maiˈrama | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 259322 | to fall (from standing) | ufoire- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 259333 | to fall (drop rather than topple) | yade- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 257560 | eye | ˈnouŋa | Dutton (1970) | eye | ||
| 258117 | evening | uriˈʔetu | Dutton (1970) | evening | ||
| 259896 | to enter | yava-ri bæʔo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 257706 | elbow | ˈvana gedu | Dutton (1970) | elbow | ||
| 258659 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 259151 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 257586 | ear | aˈnema | Dutton (1970) | ear | ||
| 259838 | dry (be dry) | eˈdereni | Dutton (1970) | dry | ||
| 259164 | to drink | iri- | Dutton (1970) | drink | ||
| 259994 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 258608 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258620 | fur | ˈauna uˈeʔa | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258582 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 259848 | different | ˈebi | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 259055 | deaf | (aˈnema)hoˈnita | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259974 | to cut | nukare- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259394 | to cry | isaʔani- | Dutton (1970) | cry | ||
| 259797 | crooked | boʔibæʔiri | Dutton (1970) | crooked | ||
| 259693 | a cough | ehoni- | Dutton (1970) | cough | ||
| 259419 | to cook | urenaʔaʔo- | Dutton (1970) | cook (kaukau) | ||
| 259818 | cooked | ˈvai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259079 | come quick! | baku(bæ!) | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259554 | to come | oʔe- | Dutton (1970) | come | ||
| 259030 | cold (weather) | ˈihu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 258048 | cloud | ˈhouya | Dutton (1970) | cloud | ||
| 259705 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 257303 | child (m) | ˈmidi ˈame | Dutton (1970) | child (m) | ||
| 257316 | child (f) | ˈmida ˈoue | Dutton (1970) | child (f) | ||
| 257756 | chest | ˈhako | Dutton (1970) | chest | ||
| 258683 | cassowary | yaˈdina | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 259616 | to carry | ueʔa mohidi- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 259221 | to call out | raʔani- | Dutton (1970) | call out | ||
| 257820 | buttocks | imuˈdu | Dutton (1970) | buttocks | ||
| 258748 | butterfly | beˈbero | Dutton (1970) | butterfly | ||
| 258217 | bush | ˈʔeʔeri | Dutton (1970) | bush | ||
| 259912 | to bury | vahi- | Dutton (1970) | bury | ||
| 260121 | burn (tr.) | ore- | Dutton (1970) | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 257769 | breast | ˈhisu | Dutton (1970) | breast (of woman) | ||
| 259717 | to break wood | (yabo) nuˈhere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 259310 | to break | moufoire- | Dutton (1970) | break (tr.) | ||
| 258359 | branch | ˈyabo ˈʔeʔo | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 257933 | bone | ˈnena | Dutton (1970) | bone | ||
| 257895 | hair (body) | ˈhagoˈveʔa | Dutton (1970) | body hair | ||
| 260370 | blunt (of e.g. knife) | ariʔa dæipo | Dutton (1970) | blunt | ||
| 259430 | blow (on fire) | hure- | Dutton (1970) | blow fire |