Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259234 | to run | kiure- | Dutton (1970) | run | ||
| 258154 | pond | ˈʔoru ˈmoʔa | Dutton (1970) | round water pond | ||
| 259116 | rotten (especially log) | (ˈyava)ˈʔo | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 258384 | root | ˈyabo ˈtarana | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258143 | river | ˈʔoru | Dutton (1970) | river | ||
| 259808 | ripe banana | (ahaʔa) ˈʔaʔa | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 259125 | right (hand) | ˈvana raˈdoʔohu | Dutton (1970) | right hand | ||
| 258959 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258075 | rain | ˈtou | Dutton (1970) | rain | ||
| 259594 | to put down | vahi- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 259627 | to push | ediʔore- | Dutton (1970) | push | ||
| 259638 | to pull | moʔoʔire- | Dutton (1970) | pull | ||
| 259963 | to pour out | ?eʔehure- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 258595 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258320 | path | ˈtaye | Dutton (1970) | path | ||
| 258538 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 257720 | palm (of hand) | ˈvana ˈraho | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259742 | painful | heiʔare- | Dutton (1970) | pain | ||
| 260076 | on top | yava hoboro | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260239 | one | yoʔohi | Dutton (1970) | one | ||
| 257291 | old woman | ˈoʔi ˈada | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257279 | old man | ˈmaʔi ˈada | Dutton (1970) | old man | ||
| 259091 | old | (ˈyava)ˈʔori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 260426 | no, not | de + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 257573 | nose | ˈuruma | Dutton (1970) | nose | ||
| 258090 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 258091 | night | ˈuruni | Dutton (1970) | night | ||
| 259104 | new | (ˈyava)ˈruʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258809 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 260151 | near | vaˈheiʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 257795 | navel | aˈtiʔa | Dutton (1970) | navel | ||
| 259766 | narrow | gigiri | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 257653 | nape | ˈʔuri | Dutton (1970) | nape | ||
| 259729 | name | ˈroʔa | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257666 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 258203 | mountain | ˈbaʔahu | Dutton (1970) | mountain | ||
| 258204 | mountain | baʔaba | Dutton (1970) | mountain | ||
| 257377 | mother | ˈama | Dutton (1970) | mother | ||
| 258735 | mosquito | oʔiˈona | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258105 | morning | ˈuriˈʔahu | Dutton (1970) | morning | ||
| 258010 | moon | ˈɛyo | Dutton (1970) | moon | ||
| 260160 | many | roʔabodo | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 257250 | man | ˈame | Dutton (1970) | man | ||
| 259923 | make hole (in ground) | goʔe- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 260131 | louse | ˈgue | Dutton (1970) | louse | ||
| 259514 | to look for | ʔoise- | Dutton (1970) | look for | ||
| 258908 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 257960 | liver | ˈʔeva | Dutton (1970) | liver (blakliwa) | ||
| 259357 | to lie on ground | om-dau- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 257833 | leg | ˈnuʔa | Dutton (1970) | leg |