Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259795 | crooked | ˈkoʔi | Dutton (1970) | crooked | ||
| 259392 | to cry | isaʔanibiʔa | Dutton (1970) | cry | ||
| 259972 | to cut | nuge- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259053 | deaf | (aˈnema)ˈhoi | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259846 | different | ˈebi | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 258580 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258618 | fur | auna ˈuia | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258606 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 259992 | to draw water | (oru) nehu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 259162 | to drink | iri- | Dutton (1970) | drink | ||
| 259836 | dry (be dry) | eˈdere | Dutton (1970) | dry | ||
| 257584 | ear | aˈnema | Dutton (1970) | ear | ||
| 259149 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 258657 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 257704 | elbow | ˈana ˈgore | Dutton (1970) | elbow | ||
| 259894 | to enter | bahide- | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 258115 | evening | uˈrunio | Dutton (1970) | evening | ||
| 257558 | eye | ˈneuna | Dutton (1970) | eye | ||
| 259331 | to fall (drop rather than topple) | hoʔoe- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259320 | to fall (from standing) | ode- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 260140 | far away | gegerama | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 257918 | fat | ˈbuniʔa | Dutton (1970) | fat | ||
| 257363 | father | ˈbabaʔe | Dutton (1970) | father | ||
| 258644 | feather | eˈrena uˈia | Dutton (1970) | feather | ||
| 258240 | fence | ˈoha | Dutton (1970) | fence | ||
| 260345 | to fight | marehenadi | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 257730 | finger | ˈanaˈraraˈha | Dutton (1970) | finger | ||
| 257742 | fingernail | ˈana ˈhoira | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 258279 | fire | ˈisa | Dutton (1970) | fire | ||
| 258707 | fish | ˈoruˈari | Dutton (1970) | fish | ||
| 260286 | five | ˈana eˈberohu | Dutton (1970) | five | ||
| 258720 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258059 | fog | ˈniumaˈniuma | Dutton (1970) | fog | ||
| 257545 | forehead | ˈnao | Dutton (1970) | forehead | ||
| 260274 | four | ˈyema ma ˈyema | Dutton (1970) | four | ||
| 258421 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 259065 | full | (ˈoru)ˈharuo | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 258228 | garden | muro | Dutton (1970) | garden | ||
| 259275 | give me! | na mare | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 259537 | go! | ne- | Dutton (1970) | go | ||
| 259538 | go! | di- | Dutton (1970) | go | ||
| 259574 | to go down | eraʔuʔine- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 258880 | good | ˈgado | Dutton (1970) | good | ||
| 259902 | to go outside | erahuine- | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259564 | to go up | (yaʔi) debo- | Dutton (1970) | go up mountain | ||
| 258163 | ground | ono | Dutton (1970) | ground | ||
| 257532 | hair | aˈda uˈʔia | Dutton (1970) | hair of head | ||
| 257456 | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | Dutton (1970) | he | ||
| 257518 | head | aˈda | Dutton (1970) | head | ||
| 259379 | to hear | nede- | Dutton (1970) | hear |